透析了的英文解釋翻譯、透析了的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dialyzed

分詞翻譯：

透析的英語翻譯：

dialys; dialysis; dialyze
【化】 dialysis
【醫】 dialyse; dialysis

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

專業解析

“透析了”在漢英詞典中的釋義與用法解析

“透析了”是漢語動詞“透析”的完成态形式，其核心含義為“已完成深入、透徹的分析或闡釋”，強調對事物本質、細節或内在邏輯的徹底解析。以下是具體解析：

一、基本釋義

醫學本義延伸
“透析”原指醫學中的“血液透析”（dialysis），即清除體内代謝廢物。引申為“像透析一樣細緻分解”，如：

“這份報告透析了市場趨勢” → The report thoroughly analyzed market trends.
（參考：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館）
比喻義：深度解析
指通過邏輯推演或數據支撐，揭示複雜問題的核心，例如：

“他透析了現象背後的經濟動因” → He dissected the economic drivers behind the phenomenon.
（來源：《英漢大詞典》第2版，陸谷孫主編）

二、用法特征

動态完成：後綴“了”強調動作已完成，結果明确（如：“已透析出關鍵因素”）。
對象廣泛：適用于理論、現象、文本、數據等需深度解讀的對象。
口語化傾向：多用于學術、商業等專業語境，日常對話較少使用。

三、與近義詞對比

詞彙	側重點	例句
透析了	徹底性、過程完整性	“團隊透析了用戶行為模式。”
剖析了	解剖式分解（更直觀）	“他剖析了社會結構的弊端。”
解讀了	理解與轉譯（側重說明）	“學者解讀了古籍中的隱喻。”

權威參考來源

《現代漢語詞典》第7版（中國社會科學院語言研究所編）
《牛津英漢雙解大詞典》（外語教學與研究出版社）
Cambridge Chinese-English Dictionary（劍橋大學出版社）

“透析了”強調通過系統性分析達成透徹理解，兼具醫學隱喻的精确性與學術表達的嚴謹性，適用于需展現深度思考的語境。

網絡擴展解釋

透析是一種通過人工方法替代或輔助腎髒功能的醫療技術，主要用于清除體内代謝廢物、多餘水分及維持電解質平衡。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

透析利用半透膜原理，通過擴散或對流作用，将血液中的毒素（如尿素、肌酐）和多餘水分排出體外，同時補充必要的電解質。其核心目标是替代受損腎髒的功能，常見于終末期腎病（尿毒症）患者。

二、主要類型

血液透析
通過體外循環将血液引至透析器，經過人工半透膜與透析液交換物質後回輸體内。需建立血管通路（如動靜脈瘘或中心靜脈置管），每周需多次治療。
腹膜透析
利用患者自身腹膜作為半透膜，向腹腔内注入透析液，通過滲透作用清除毒素。需通過手術置入腹膜導管，可居家操作。

三、適應症

慢性腎衰竭：腎功能喪失90%以上時需長期透析。
急性中毒或藥物過量：快速清除血液中的毒素。
嚴重水電解質紊亂：如高鉀血症、代謝性酸中毒。

四、注意事項

飲食控制：需限制水分、鉀、磷和鈉的攝入，避免并發症。
治療依從性：定期複查并堅持治療，否則可能引發心衰、貧血等風險。
血管通路護理：血液透析患者需保護瘘管，避免感染或堵塞。

五、延伸概念

“透析了”通常指患者已接受透析治療，進入規律性替代腎髒功能的階段。隨着技術進步，透析可顯著延長患者生存期，但需終身治療或等待腎移植。

如需更全面的治療細節，可參考權威醫學平台如、6、9的來源信息。