流動的英文解釋翻譯、流動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flowing; fluid; liquid; mobile; roving; running
【經】 current; quick; running

流動流動的行為
The act of flowing.
急流形成旋渦的，迅速流動的水流
A turbulent, swift-flowing stream.
潮汐水道潮汐流在其中流動的水道
A channel in which a tidal current runs.
旋渦狀酒流酒液攪拌之後沿玻璃杯的内壁緩慢流動的細酒流，通常被認為能顯示該酒是濃烈的
The narrow streams of swirled wine that run slowly down along the inside of a glass, often believed to indicate that the wine is full-bo***d.

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

"流動的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中的核心解釋指具有動态移動特性的物質或抽象概念。根據《現代漢語詞典》第7版（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館），其定義包含三個層面：

物理運動特性：描述液體、氣體等物質的連續移動狀态，對應英文"flowing"（如流水）或"fluid"（如流體）。
社會動态屬性：在社會科學中特指人口、資金等資源的空間轉移，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（牛津大學出版社）标注為"mobile"，例證包含勞動力流動（mobile workforce）和資本流動（capital flow）。
抽象概念延伸：在文學語境可表達時間流逝或情感變化，北京大學《漢英雙解中國語言文化詞典》列舉了"流動的時光"（flowing time）等隱喻用法。

現代語言學研究顯示，該詞的詞義擴展符合人類認知從具象到抽象的映射規律，相關論證可見《認知語言學視角下的漢語詞義演變》（中國社科院語言研究所，2022年刊）。

“流動的”是一個形容詞，通常用來描述物質、事物或狀态的動态變化和移動特性。具體含義需結合語境理解：

反義詞為“靜止的”“凝固的”，近義詞包括“移動的”“變化的”。需注意：在特定領域（如流體力學）中可能有更專業的定義，需結合具體學科背景理解。