投保价值英文解释翻译、投保价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 insured value

分词翻译：

投保的英语翻译：

【经】 effect an insurance

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

投保价值的定义

投保价值（Insurable Value）指保险标的（如财产、货物等）在投保时具有的经济价值，是确定保险金额和理赔计算的基础依据。该价值需客观反映标的物的实际市场价值或重置成本，避免超额投保或不足额投保。

汉英术语解析

中文术语：投保价值
- 投保：购买保险的行为（To Insure）
- 价值：标的物的经济估值（Value）
  英文对应术语：Insurable Value（可保价值）或Value Insured（投保价值）。
核心原则：
- 实际现金价值（Actual Cash Value）：扣除折旧后的当前市场价值。
- 重置成本（Replacement Cost）：重新购置相同或类似财产所需的费用。
  依据《保险法》，投保价值需基于“保险利益原则”，即投保人对标的需具有法律承认的经济利益。

与相关概念的区别

术语	投保价值	保险金额
定义	标的物的实际经济价值	保险人承担赔偿的最高限额
作用	确定保费和理赔基准	限定赔付上限
法律要求	需客观评估，禁止虚报	不得超过投保价值

应用场景示例

国际贸易：货物运输险中，投保价值=CIF价格（成本+保险+运费）+预期利润的110%（依据《国际贸易术语解释通则》）。
财产保险：房屋投保价值=重置成本－折旧，若市场波动需定期重新评估。

权威参考来源

《英汉保险词典》（中国金融出版社）：定义投保价值为“可保利益的货币表现”。
国际商会《INCOTERMS 2020》：规定货物投保价值的计算标准。
《中华人民共和国保险法》第55条：要求保险金额不得超过保险价值，否则超额部分无效。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上来源基于权威出版物及法律条文，实际引用时建议核实最新版本。）

网络扩展解释

“投保价值”通常指保险相关的经济价值概念，具体可以从以下角度理解：

一、保单现金价值

这是指长期保险（如终身寿险）的储蓄性价值，具有以下特点：

退保时可领取金额：当投保人解除合同时，保险公司需在30日内退还现金价值。
两年保费规则：已交足2年以上保费的保单，退保时按现金价值返还。

二、投保加成率

涉及国际贸易中的保险金额计算： • 计算公式：保险金额=发票金额×(1+投保加成率)，此加成用于补偿被保险人利润和相关费用。

三、相关法律依据

《保险法》规定保险公司退还现金价值的条件，包括退保、合同终止等情形。

四、影响因素

现金价值的积累方式可能涉及：

固定利率积累
市场利率浮动积累具体方式需查看保单条款说明。

建议投保时重点关注保单现金价值计算表及合同中的保险金额条款，如需具体案例分析可提供保单类型进一步说明。