共同債務人英文解釋翻譯、共同債務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 co-obligor

分詞翻譯：

共同債務的英語翻譯：

【法】 common debts; common obligation; community debt; joint debt

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

共同債務人（Joint and Several Debtor）是民法與合同法中的核心概念，指兩個或兩個以上自然人或法人基于法定或約定關系，對同一債務承擔連帶清償責任的民事主體。根據《中華人民共和國民法典》第518條，連帶債務人需對債權人承擔全部債務責任，債權人有權要求任一或全部債務人履行義務，直至債務完全清償。

從責任類型看，共同債務人具有雙重屬性：

外部連帶責任：債權人可向任一債務人主張全部債權，不受其他債務人履約能力影響（Black's Law Dictionary, 11th ed.）；
内部追償權：實際承擔債務超過自身份額的債務人，可依法向其他債務人請求補償（《民法典》第519條）。

該概念常見于金融借貸、商業擔保等場景。例如銀行貸款合同中，配偶雙方作為共同債務人時，銀行可依據《中華人民共和國商業銀行法》向任一方追索欠款。在國際貿易領域，《聯合國國際貿易法委員會擔保實務指南》同樣明确了共同債務人在跨境交易中的責任邊界。

網絡擴展解釋

共同債務人是指兩個或兩個以上的自然人或法人，基于共同民事行為對同一債務承擔連帶責任的主體。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

共同債務人需滿足以下條件：

連帶責任：每個債務人均有義務清償全部債務，債權人可要求任一債務人履行義務。
共同行為基礎：債務産生于共同民事行為，如夫妻共同借貸、合夥人經營企業等。

二、常見類型

夫妻共同債務
婚姻存續期間，為家庭生活所負債務或雙方共同簽名的債務，屬于共同債務。
合夥人企業債務
合夥人需對企業債務承擔連帶責任。
金融借貸場景
如住房按揭中，夫妻或房屋共有權人可作為共同借款人。

三、法律依據與清償規則

《民法典》規定：
共同債務人未明确指定清償項時，優先履行已到期、擔保少或負擔重的債務（第五百六十條）。
追償權：
履行債務的一方有權要求其他債務人償付其應承擔份額。

四、實際應用注意事項

在合同中需明确債務份額及責任範圍，避免糾紛；
債權人可靈活選擇追償對象，但需遵守法律優先清償順序。

如需更具體的法律條款或案例，可參考《民法典》第五百六十條及《民法通則》第八十七條。