童子英文解釋翻譯、童子的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
boy
例句：
- 地區性童子軍集會本地的或地區級的男童子軍或女童子軍的集會或聚集
An assembly or gathering of Boy Scouts or Girl Scouts on a local or district level.
- 童子軍教練告訴孩子們一切準備妥當後才去露營。
The scout-master told the boys to get their ducks in a row before they went to camp.
- 美國童子探險隊參加美國童子軍探險活動的十四歲至二十歲的人
A person aged14-20 who is a participant in the exploring program of the Boy Scouts of America.
- 大集會大型集會，常指國際性的，尤指童子軍大會
A large assembly, often international, especially of Boy Scouts or Girl Scouts.
分詞翻譯：
子的英語翻譯：
【機】 leaven
專業解析
在漢英詞典視角下，“童子”一詞具有以下核心含義與英文對應表達：
一、核心釋義
-
未成年男子
指未成年的男孩，英文譯為boy（特指未到青春期的男性兒童）。
例：古代稱未冠的男子為童子。
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
-
特指未經曆性行為的男性
強調生理純潔性，英文對應virgin boy 或chaste youth。
例：道教修煉中提及“童子身”。
來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》[^oxford]
-
宗教/儀式中的侍從角色
指寺廟或儀式中擔任輔助工作的少年，英文譯作acolyte 或altar boy。
例：佛教法會中常見童子捧香侍立。
來源：大英百科全書線上版[^britannica]
二、文化延伸義
-
象征純潔與靈性
在文學與宗教中喻指天真無邪、心靈純淨者，英文可譯為innocent child 或pure youth。
例：《論語》“冠者五六人，童子六七人”描繪理想社會圖景。
來源：中國教育部《古代漢語常用字字典》
-
轉世靈童（藏傳佛教）
藏傳佛教中活佛轉世者的幼年稱謂，英文為reincarnated lama 或tulku。
例：班禅喇嘛的尋訪需确認“靈童”身份。
來源：哥倫比亞大學佛教研究詞典[^columbia]
三、現代用法與注意事項
- 法律語境：現代漢語中“童工”譯為child laborer，但“童子”本身不含貶義（來源：國際勞工組織術語庫[^ilo]）。
- 避免直譯誤區：如“童子雞”譯為spring chicken（嫩雞），非字面直譯。
參考文獻
[^oxford]: Oxford Chinese Dictionary
[^britannica]: Encyclopedia Britannica: Acolyte
[^columbia]: Columbia University Buddhist Glossary
[^ilo]: ILO Terminology on Child Labour
（注：部分來源因機構官網層級複雜，建議通過主站檢索功能定位術語庫）
網絡擴展解釋
“童子”是一個多義詞，其含義隨語境和文化背景變化而有所不同。以下是綜合不同來源的解釋：
一、核心含義
-
未成年男性
- 本義指未成年的男子，尤指未行冠禮者。古代文獻如《儀禮·喪服》提到“童子唯當室缌”，鄭玄注“童子，未冠之稱”。
- 唐代韓愈《師說》中“彼童子之師”也指未成年的學生。
-
科舉制度中的“童生”
- 明清時期，未考中秀才的讀書人不論年齡大小均稱“童生”。如《聊齋志異·促織》中“操童子業”即指備考科舉的讀書人。
二、文化引申義
-
宗教與神話中的特殊身份
- 道教文化中指神仙身邊的仆役，如“道童”；佛教中“童子”則象征純潔，如菩薩被稱為“法王子”，因其無淫欲念而得名。
- 民間信仰有“天上童子”“廟裡童子”等分類，認為這類童子是前世神靈或仆役轉世。
-
武俠小說與民俗中的定義
- 在武俠小說中，特指“無性經驗的男子”；民間迷信中與“花姐”（女性）相對，衍生出“童子命”等說法。
三、特殊語境用法
-
年齡界限的差異
- 傳統界定為14歲以下男性（如道家典籍中的“童男童女”指初潮或遺精前的少男少女）；
- 佛教則強調“無淫欲”的精神狀态，不限于實際年齡。
-
文學象征意義
- 常作為純潔、忠誠的象征，如《史記·商君列傳》中“童子不歌謠”體現社會哀悼氛圍。
“童子”一詞以“未成年男性”為核心，延伸至科舉、宗教、文學等領域的特殊含義。需結合具體語境理解，避免混淆其本義與引申義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿司匹林半截窗簾閉管參考調用電量計定位化封地分攤權浮動管道伽利略相對性原理矽酸钴過程中斷狀态字環戊通豁口膠态分散肌膈動脈靜脈穿刺舊腦開關樹酪狀皂鍊烷磺胺羅賓森氏手術牽引夾砷鎳礦十元環書面陳述完全可互換未錄制的
