投遞傳輸持續時間英文解釋翻譯、投遞傳輸持續時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivery transmission duration

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

傳輸的英語翻譯：

transmission; transmit
【計】 transfers; transmission; transput; X; XFER

持續時間的英語翻譯：

duration
【計】 duration
【化】 duration
【醫】 persistence time

專業解析

從漢英詞典及物流專業角度解釋，“投遞傳輸持續時間”（Delivery Transmission Duration）指郵件或包裹從寄件人交寄至收件人籤收的全程耗時。該術語由以下核心概念構成：

投遞 (Delivery)
- 漢義：将物品送達指定收件人的行為或過程。
- 英譯： Delivery。指物流鍊的末端環節，強調将物品實際交到收件人手中或指定地點（如快遞櫃、代收點）。
- 專業内涵：涵蓋分揀中心到末端網點、派送員取件、路線規劃、最終交接籤收等步驟（來源：中國郵政集團《郵政普遍服務》術語釋義）。
傳輸 (Transmission)
- 漢義：物品在空間上的移動和流轉過程。
- 英譯： Transmission / Transportation。指物品在寄件地與收件地之間，通過不同運輸方式（航空、陸運、鐵路、海運）和樞紐節點（分揀中心、中轉站）進行的物理位移。
- 專業内涵：強調物流網絡中的幹線運輸和中轉效率，是“持續時間”的主要構成部分（來源：國家郵政局《快遞服務》國家标準 GB/T 27917）。
持續時間 (Duration)
- 漢義：某個過程或狀态從開始到結束所經曆的時間長度。
- 英譯： Duration。指一個連續事件所耗費的時間量。
- 專業内涵：在此語境下，特指從收寄（承運人接收）時刻起，到完成最終投遞（收件人籤收或系統确認妥投）時刻止的整個時間跨度。這是衡量物流服務時效性的核心指标（來源：牛津英語詞典“Duration”詞條釋義）。

綜合定義： “投遞傳輸持續時間”即郵件或包裹在物流系統中經曆收寄、中轉運輸、末端投遞等所有環節所花費的總時間。它反映了物流服務提供商将物品從起點運達終點的整體效率，是用戶感知服務質量和企業運營能力的關鍵指标。該時間通常以小時或天為單位計量，具體時長受運輸距離、方式、網絡效率、處理能力及不可抗力等因素影響（來源：萬國郵政聯盟《郵政運作術語手冊》）。

網絡擴展解釋

“投遞傳輸持續時間”是一個複合詞，需拆解為“投遞”“傳輸”“持續時間”三部分理解。以下是詳細解釋：

一、各組成部分含義

投遞
指将物品或信息傳遞到指定接收方的過程，強調動作的指向性。例如郵政系統中信件包裹的派送，或電子郵件的發送行為。
傳輸
指通過特定媒介傳遞能量、信息等，常見于技術場景。如電信領域的數據傳輸，強調傳遞的連續性和系統性。
持續時間
指某個過程從開始到結束的時間跨度，屬于通用術語。

二、整體含義解析

該詞可理解為從投遞行為啟動到傳輸過程完成所經曆的總時間。具體應用場景不同，側重點有所差異：

物流領域：包裹從寄出到籤收的全流程耗時，包括分揀、運輸等環節。
通信領域：數據從發送端發出到接收端成功獲取的時間，可能涉及網絡延遲、協議處理等。

三、補充說明

該詞并非标準化術語，實際使用中需結合上下文。例如：

電子郵件系統中，可能指郵件從發件服務器到收件服務器的傳輸耗時；
物聯網設備中，可能包含傳感器數據采集、無線傳輸到雲端的總時間。

建議在專業場景中使用時，參考具體領域的規範表述以明确時間計算範圍。