投递传输持续时间英文解释翻译、投递传输持续时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 delivery transmission duration

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

传输的英语翻译：

transmission; transmit
【计】 transfers; transmission; transput; X; XFER

持续时间的英语翻译：

duration
【计】 duration
【化】 duration
【医】 persistence time

专业解析

从汉英词典及物流专业角度解释，“投递传输持续时间”（Delivery Transmission Duration）指邮件或包裹从寄件人交寄至收件人签收的全程耗时。该术语由以下核心概念构成：

投递 (Delivery)
- 汉义：将物品送达指定收件人的行为或过程。
- 英译： Delivery。指物流链的末端环节，强调将物品实际交到收件人手中或指定地点（如快递柜、代收点）。
- 专业内涵：涵盖分拣中心到末端网点、派送员取件、路线规划、最终交接签收等步骤（来源：中国邮政集团《邮政普遍服务》术语释义）。
传输 (Transmission)
- 汉义：物品在空间上的移动和流转过程。
- 英译： Transmission / Transportation。指物品在寄件地与收件地之间，通过不同运输方式（航空、陆运、铁路、海运）和枢纽节点（分拣中心、中转站）进行的物理位移。
- 专业内涵：强调物流网络中的干线运输和中转效率，是“持续时间”的主要构成部分（来源：国家邮政局《快递服务》国家标准 GB/T 27917）。
持续时间 (Duration)
- 汉义：某个过程或状态从开始到结束所经历的时间长度。
- 英译： Duration。指一个连续事件所耗费的时间量。
- 专业内涵：在此语境下，特指从收寄（承运人接收）时刻起，到完成最终投递（收件人签收或系统确认妥投）时刻止的整个时间跨度。这是衡量物流服务时效性的核心指标（来源：牛津英语词典“Duration”词条释义）。

综合定义： “投递传输持续时间”即邮件或包裹在物流系统中经历收寄、中转运输、末端投递等所有环节所花费的总时间。它反映了物流服务提供商将物品从起点运达终点的整体效率，是用户感知服务质量和企业运营能力的关键指标。该时间通常以小时或天为单位计量，具体时长受运输距离、方式、网络效率、处理能力及不可抗力等因素影响（来源：万国邮政联盟《邮政运作术语手册》）。

网络扩展解释

“投递传输持续时间”是一个复合词，需拆解为“投递”“传输”“持续时间”三部分理解。以下是详细解释：

一、各组成部分含义

投递
指将物品或信息传递到指定接收方的过程，强调动作的指向性。例如邮政系统中信件包裹的派送，或电子邮件的发送行为。
传输
指通过特定媒介传递能量、信息等，常见于技术场景。如电信领域的数据传输，强调传递的连续性和系统性。
持续时间
指某个过程从开始到结束的时间跨度，属于通用术语。

二、整体含义解析

该词可理解为从投递行为启动到传输过程完成所经历的总时间。具体应用场景不同，侧重点有所差异：

物流领域：包裹从寄出到签收的全流程耗时，包括分拣、运输等环节。
通信领域：数据从发送端发出到接收端成功获取的时间，可能涉及网络延迟、协议处理等。

三、补充说明

该词并非标准化术语，实际使用中需结合上下文。例如：

电子邮件系统中，可能指邮件从发件服务器到收件服务器的传输耗时；
物联网设备中，可能包含传感器数据采集、无线传输到云端的总时间。

建议在专业场景中使用时，参考具体领域的规范表述以明确时间计算范围。