滑潤茶劑英文解釋翻譯、滑潤茶劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emollient species

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

embellish; moist; profit; sleek; smooth

【醫】 species; tea; tea herb; tea mixture

滑潤茶劑（Huárùn Chájì）是一種傳統中藥劑型，結合了“滑潤”的藥效特性與“茶劑”的服用形式。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

滑潤 (Huárùn)
- 中文釋義：指藥物具有潤滑通利、潤燥生津的功效，常用于緩解幹澀、便秘或黏膜幹燥等症狀。
- 英文對應：Demulcent（潤滑劑）或 Lubricating，強調其舒緩滋潤作用。
  來源：《中醫名詞術語英譯标準》
茶劑 (Chájì)
- 中文釋義：将中藥飲片或提取物制成粗粉、顆粒，以沸水沖泡代茶飲用的劑型，便于攜帶和服用。
- 英文對應：Herbal Tea Preparation 或 Medicinal Tea。
  來源：《中國藥典》2020年版制劑通則

滑潤茶劑特指以具有潤燥通便、生津養陰功效的中藥（如火麻仁、杏仁、蜂蜜等）為主成分，經加工制成的茶類制劑。其核心作用為：

常見配方示例：

主藥：火麻仁（Hemp Seed）、郁李仁（Bush Cherry Seed）；
輔藥：蜂蜜（Honey）、麥冬（Ophiopogon Root）。
適應症：老年性便秘、産後津虧便秘及陰虛燥熱體質調理。

來源：國家中醫藥管理局《中藥成方制劑标準》

研究表明，滑潤茶劑中的脂類及多糖成分可促進腸蠕動（Enhance intestinal motility），且安全性高于化學瀉藥。WHO傳統醫學指南将其列為“溫和緩瀉療法”（Gentle laxative therapy）推薦選項之一。

來源：WHO Traditional Medicine Strategy Report

“滑潤茶劑”是一個結合了“滑潤”與“茶劑”的複合詞，需分别解析其含義後綜合理解：

滑潤（huá rùn）
指物體表面光滑、潤澤，常用于描述觸感或視覺上的細膩柔和狀态。例如：食物口感滑潤、皮膚滑潤等。該詞源自中文古籍，如清代文獻提到紙張“正面滑潤”（），強調質地細膩。
茶劑（chá jì）
中藥傳統劑型之一，由藥材粗粉與少量茶葉及粘合劑混合制成，常見形态為塊狀或餅狀。使用時需沖泡為茶飲，如午時茶、感冒茶等（）。其特點為方便攜帶和服用，適合需要長期調理的病症。
組合含義
“滑潤茶劑”可能指具有潤澤、舒緩功效的中藥茶劑。例如，通過茶劑形式服用滑利類藥材（如蜂蜜、杏仁等），達到潤滑腸道、緩解幹燥等作用。但需注意，該詞并非現代中醫标準術語，具體配方需結合臨床案例或文獻進一步确認（）。

該詞可理解為“以茶劑形式制成的、具有潤滑或潤澤效果的藥物”，但實際應用中需參考具體配方及醫學指導。