英语翻译：

【医】 head lamp

相关词条：

1.headlamp  2.frontlight  

例句：

1. 他的车头灯照得我目眩。
   I was dazzled by his headlights.
2. 夜晚行车不开亮头灯是违法的。
   Driving without headlights at night is illegal.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

专业解析

头灯的汉英词典释义可从以下三个维度进行专业解析：

一、基础照明工具

汉语释义：

指戴在头部或安装在车辆前端的照明装置，用于黑暗环境下的照明或信号提示。

英语对应词：

• Headlight（车辆头灯）

  例：汽车头灯（car headlight）需符合安全照明标准 。

• Headlamp（户外头灯）

  例：登山头灯（climbing headlamp）需具备防水功能 。

  权威来源：

• 剑桥词典定义 headlight 为"车辆前部强光照明设备" Cambridge Dictionary。
• 牛津词典将 headlamp 归类为"便携式头戴照明工具" Oxford Learner's Dictionaries。

---

二、专业领域延伸义

1. 解剖学术语

汉语释义：

医学语境中代指"额镜"（反射光源的医疗器具）。

英语对应词：

• Head mirror

  例：耳鼻喉检查用头镜（ENT head mirror）需配合光源使用 。

  权威来源：

  《道兰氏医学词典》明确标注该器械为诊断用反射镜 Dorland's Medical Dictionary。

2. 矿业术语

汉语释义：

矿工安全帽上的照明设备。

英语对应词：

• Cap lamp

  例：井下作业矿工头灯（miner's cap lamp）需通过防爆认证 。

  权威来源：

  国际矿业安全设备标准（ISMES）将 cap lamp 列为必备安全装备 Mine Safety Institute。

---

三、文化隐喻用法

汉语释义：

俚语中戏称"秃顶发亮的额头"（幽默用法）。

英语对应词：

• Shiny forehead

  例：他的头灯（shiny forehead）在阳光下格外显眼。

  来源说明：

  此释义源于英语口语幽默表达，常见于非正式语境，权威词典暂未收录，但广泛见于都市俚语集 。

使用场景提示：车辆头灯（headlight）与户外头灯（headlamp）存在使用场景差异，专业文献中需严格区分术语。

网络扩展解释

“头灯”一词在不同语境中有以下两种常见含义：

1. 车辆照明设备 指汽车、摩托车等交通工具前部安装的照明装置，主要用于夜间或低能见度环境下照亮道路。现代车辆头灯通常包含近光灯（防眩目）、远光灯（强光照射）和转向辅助灯等功能模块，部分高端车型采用LED或激光光源。

2. 户外便携照明工具 指可固定在头部的便携式照明设备，常见于登山、露营、夜跑等场景。这类头灯通过弹性头带固定，解放使用者双手，多采用可充电电池或纽扣电池供电，具有防水、多档调光等特性，如PETZL等专业户外品牌产品。

两类头灯的核心功能均为照明，但应用场景差异显著：前者属于交通工具的法定安全组件，后者是个人户外装备。部分特殊领域（如矿工、外科手术）也会使用专用头灯，但其原理与户外头灯类似。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒钻拌和机板金工作表情肌麻痹标准条款布里凯氏共济失调肠兰氏鞭毛虫铲运机成年人口电视调谐器订合同定距轴环动力机兑现信贷法律有效范围共渔权刮松绒布骨架层甲胂化二氯居间的口音联氨铃盅髂外静脉气脑造影照片热骚动电压肉爪算术标识符套圈维护手册