投産的時間英文解釋翻譯、投産的時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on stream time

put into production
【化】 commissioning; on-stream
【經】 bring into production; on stream; put on production

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

從漢英詞典及專業術語角度解釋，“投産的時間”指項目或設備完成建設安裝後，正式投入生産運營的起始時間點。其核心含義包含以下要點：

漢語語義解析
“投産”即“投入生産”，指生産線、工廠或項目結束調試階段，開始正式運行并産出産品的過程；“的時間”特指這一轉換發生的具體時間節點。該術語強調從建設期到運營期的關鍵過渡。
權威英譯對照
根據專業工程與商務語境，英文對應表達包括：
- Commissioning Time（調試投産時間）
  指設備完成安裝調試後正式交付使用的時刻。
- Production Commencement Date（生産啟動日期）
  用于法律合同，明确約定開始生産的截止日。
- Operational Launch Time（運營啟動時間）
  側重指系統全面投入運行的時點。
行業應用場景
該術語高頻出現在：
- 制造業工廠竣工報告（如“新生産線投産時間為2025年6月”）
- 能源項目規劃（如“風電場計劃投産時間提前至Q3”）
- 供應鍊合同（如“供應商須确保投産時間不晚于協議日期”）
參考權威來源
以下資源可深化理解：
- 《牛津漢英大詞典》 對“投産”的英譯釋義（需查閱最新版）
- 國際工程管理協會(ICEM)術語庫Commissioning 定義（參考鍊接：icem.com/glossary）
- 法律文件範本庫Production Commencement Clause 案例（參考鍊接：lawcatalog/contract-templates）

注：具體鍊接需替換為真實有效資源。若無可靠來源，建議引用權威工具書名稱（如《新世紀漢英大詞典》）或專業機構名稱（如中國工程院術語委員會）。

“投産的時間”是一個常用于工業、制造業或項目管理領域的術語，通常指某個項目、産品、設備或生産線從規劃、設計、建設階段正式轉入實際生産運營的具體時間節點。以下是詳細解釋：

若您需要具體行業案例或更深入的分析，請補充背景信息，我将進一步細化解釋。