海濱勝地英文解釋翻譯、海濱勝地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seaside

plage; seashore; shore; strand

famous scenic spot
【醫】 resort

"海濱勝地"在漢英詞典中對應的英文表述為"seaside resort"，指具有優質自然景觀和完善旅遊設施的沿海旅遊目的地。該詞由"海濱"（沿海區域）和"勝地"（著名景點）構成，特指依托海洋資源形成的綜合性度假區，包含以下核心要素：

地理特征
以海岸線為基礎，包含沙灘、海灣、礁石等自然地貌（參考《牛津英語詞典》對"seaside"的定義）。典型代表包括夏威夷威基基海灘和澳大利亞黃金海岸。
旅遊功能
配備酒店群、娛樂設施（如水上樂園、潛水中心）、商業街區等基礎設施，滿足遊客"吃住行遊購娛"需求（依據世界旅遊組織對"resort"的行業标準）。
生态文化屬性
既包含紅樹林、珊瑚礁等生态保護區，也涵蓋漁村文化、海洋節慶等人文景觀。如中國海南三亞将黎族文化與濱海資源深度融合（引自《中國國家地理》濱海城市專題）。

國際知名案例中，西班牙馬貝拉（Marbella）通過地中海氣候與高爾夫度假村的結合，年接待遊客超500萬人次（數據源自西班牙旅遊局年度報告）。這類區域在詞典釋義中強調"休閑功能"與"自然景觀"的共生關系，與普通海岸線的本質區别在于系統化的旅遊開發體系。

“海濱勝地”指以海濱自然景觀為核心吸引力的著名旅遊或度假區域，通常具備獨特的地理環境、宜人氣候及豐富的旅遊資源。以下是詳細解釋：

海濱
指陸地與海洋之間的過渡地帶，具體範圍由潮汐活動界定：
- 上界：海浪沖擊的最高點（）；
- 下界：低潮時的最底線（）。
  該區域多覆蓋沙礫、岩石，是海洋生物栖息地（如螃蟹），兼具生态與景觀價值（）。
勝地
指因自然或人文資源而聞名的風景優美之地，常作為旅遊、療養或文化體驗目的地。

“海濱勝地”即依托海濱地理特征（如沙灘、岩岸、潮汐景觀）發展而成的知名景區或度假區，通常具備以下特點：

中國著名海濱勝地包括：

海濱勝地不僅推動旅遊業發展，還對區域經濟、生态保護有重要意義（）。例如，三亞亞龍灣通過開發高端度假區，成為海南經濟的重要增長點。