統制的英文解釋翻譯、統制的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regulatory

control
【法】 regimentation

"統制的"在漢英詞典中的核心釋義為controlled 或regulated，強調通過集中、系統化的手段實施管理和約束。其含義包含以下維度：

集中管控性
指由特定機構或權威主體實施統一管理和支配的行為或狀态。例如："統制的經濟體系"（controlled economic system），即國家對生産、分配等環節實行集中計劃管理。
系統性約束
隱含通過制度、法規或強制力實現規範化運作。如軍事領域"統制的指揮系統"（regulated command system），體現層級化、紀律化的管理特征。
與近義詞的差異
- VS "統治的"（ruling）：後者側重政治權力支配（如政權統治），而"統制的"更強調對具體事務的流程管控（如資源調配）。
- VS "管轄的"（jurisdictional）：前者為法律術語，指法定管理範圍；"統制的"則突出主動幹預行為（如"統制的市場價格"指政府定價幹預）。

典型用例：

權威文獻如《現代漢語規範詞典》指出，"統制的"詞義源于日語"統制"（tōsei），20世紀初傳入漢語後用于描述國家主導的規範化管理行為，其英譯需結合語境選擇controlled,regulated 或centrally-directed。

“統制”是一個多義詞，其含義可分為以下三方面：

指統一控制或管理，強調在特定範圍内實施集中指揮，以達到共同目标。例如“經濟統制”指對經濟活動進行集中管控。該詞常用于描述組織、政策或制度層面的集中管理行為。

現代漢語中多用于抽象概念，如“文化統制”“資源統制”，含一定強制性管控的意味。需注意，該詞在部分語境中可能帶有負面色彩，如“經濟統制是消極的”。

如需進一步了解曆史官職演變或具體用例，可查閱《宋史·職官志》等文獻。