國會文件英文解釋翻譯、國會文件的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 parliamentary papers
分詞翻譯：
國會的英語翻譯：
congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament
文件的英語翻譯：
document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument
專業解析
國會文件（Congressional Documents）的漢英詞典解釋
國會文件是立法機構在履行法定職責過程中産生的正式記錄與文獻統稱，其英文對應術語為"Congressional Documents"或"Parliamentary Papers"。根據《元照英美法詞典》的定義，這類文件包括法律草案、聽證會記錄、委員會報告、立法辯論文本以及政府向議會提交的年度報告等。
從類型上看，國會文件可分為三類：
- 立法提案（Bills and Resolutions）：如美國國會提出的H.R. 1（衆議院1號議案）或S. 1（參議院1號議案）；
- 聽證與調查報告：例如美國衆議院司法委員會發布的《反壟斷調查報告》；
- 行政文件：包括總統國情咨文（State of the Union Address）和聯邦機構提交的合規性報告。
在法律效力層面，國會文件是立法程式的核心依據。例如，《美國憲法》第1條第7款明确要求稅收法案必須始于衆議院文件記錄（House Journal）。公衆可通過國會圖書館官網（Congress.gov）或英國議會官網（Parliament.uk）查閱原始文件。
參考來源：
- 《元照英美法詞典》，法律出版社，2020年修訂版
- 美國衆議院司法委員會官網公開報告
- 《美國憲法》第1條第7款法律釋義
網絡擴展解釋
“國會文件”指由國會（國家最高立法機關）産生的各類正式文檔，涵蓋立法、監督、調查等職能的官方記錄。以下是詳細解釋：
1.定義與類型
國會文件是立法過程中形成的正式記錄，主要包括：
- 法律草案與法案：如美國國會通過的《萊肯·萊利法案》，涉及移民拘留和州政府起訴聯邦的條款。
- 調查報告：如韓國國會針對娛樂公司HYBE的文件，揭露行業問題并提出藝人權益保護建議。
- 行政與曆史記錄：包括聽證會記錄、委員會報告、政府機構年度報告等。例如日本國會曝光的731部隊毒氣實驗文件，屬于曆史檔案類。
2.核心内容與作用
- 立法依據：文件記錄法案的提出、辯論、修改及表決過程，如美國國會法案需經參衆兩院投票通過。
- 監督政府：通過文件公開政府行為，如歐洲議會文件分析成員國對中國5G設備的依賴，推動政策調整。
- 信息公開：部分文件涉及國家財政、安全等重大議題，如《美國國會檔案》包含19世紀至20世紀的行政資料。
3.權威性與公開性
- 國會文件通常具有法律效力或官方權威性，例如日本防衛省保存的731部隊文件被議員在國會公開，成為曆史證據。
- 部分文件可通過公開數據庫獲取，如《美國國會檔案》包含衆議院和參議院報告。
4.國際案例
- 美國：法案需經參衆兩院通過，如《萊肯·萊利法案》曆時10個月完成立法。
- 歐洲：議會文件反映成員國政策分歧，如14國拒絕限制華為5G設備。
- 日韓：文件用于揭露曆史問題或行業監管，如韓國國會推動娛樂産業改革。
如需查看完整信息，可參考美國國會檔案庫或相關法案原文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃爾米特法貝斯特氏卡紅染劑博代氏杆菌屬查詢資料處初期的單向電路反複思考觀念費用中心感覺傳導的感情性癫痫感知機管内損失磺基琥珀酸二辛鈉化學工藝學結腸系膜間橫隱窩開關控制開頭蒈烷醇可萃取物種口角者脈捕微茫入口野三維流識别項視聽的隨聲附和條項的同差素同質接合體尾骨切除術
