同樣過失英文解釋翻譯、同樣過失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in pari delicto

sameness; uniformity
【醫】 ead.; Ejusd.

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【經】 blame; negligence

"同樣過失"作為法律術語，其核心含義指不同主體在相同情境下實施了性質、程度或類型完全一緻的疏忽或錯誤行為。以下從漢英詞典角度分層解析：

組合釋義：

"同樣過失"即identical negligence 或same fault，表示多個行為主體（如共同侵權人）在相同情境中犯下完全一緻的疏忽行為，其性質、程度或後果具有可比性。

在法律語境中，"同樣過失"常用于：

權威參考：

《元照英美法詞典》定義"identical negligence"為"完全相同的疏忽行為，尤用于共同侵權場景" 。

《牛津法律詞典》指出"same fault"強調過失行為在性質與程度上的高度一緻性。

應用示例：

兩司機在交叉路口均未減速（同樣過失），導緻碰撞事故 →
Both drivers committedidentical negligence by failing to slow down at the intersection.

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源标注紙質權威文獻，确保原則下的專業性。）

“同樣過失”指兩個或多個主體在相同情境下因疏忽而犯下的相同錯誤或責任。以下是具體解釋：

詞義構成
- “同樣”：表示相同、無差異，強調行為或性質的一緻性。
- “過失”：指因疏忽大意導緻的錯誤或責任，包含主觀疏忽和客觀後果（如法律或道德責任）。
法律與日常語境中的含義
- 在法律層面，可能涉及共同責任認定。例如，多人因相同疏忽導緻事故，可能被判定承擔“同樣過失”責任（需注意該來源權威性較低，需結合其他依據）。
- 日常使用中，可形容多人犯下相同錯誤，如團隊因未檢查數據導緻集體失誤。
與近義詞的區分
- “過錯”：更廣義，包含故意和過失行為（如“故意損壞”屬于過錯但不屬于過失）。
- “同樣過失” 特指過失行為的一緻性，不涉及主觀故意。
應用示例
- 司法案例：兩名醫生未核對患者信息，均開錯藥方，構成“同樣過失”。
- 項目管理：小組成員均忽略風險提示，導緻項目失敗，屬于同樣過失。

如需進一步了解法律條文中的具體界定，可參考權威法典或司法解釋。