貨物及勞務英文解釋翻譯、貨物及勞務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 goods and services

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

及的英語翻譯：

in time for; reach

勞務的英語翻譯：

【化】 labour service
【經】 service

專業解析

貨物及勞務的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心概念拆解

貨物（Goods）
- 漢語釋義：指有形動産，包括原材料、産品、商品等物理形态的財産。
- 英語對應：Goods 或 Commodities，指可交易的有形物品，如原材料、制成品等。
- 法律定義：根據《中華人民共和國增值稅暫行條例》，貨物指“有形動産，包括電力、熱力、氣體”（國務院令第691號）。
勞務（Services）
- 漢語釋義：指通過勞動提供的無形服務，如運輸、咨詢、維修等。
- 英語對應：Services 或 Labor，涵蓋人力或技術提供的非實物經濟活動。
- 稅法範疇：勞務包括加工、修理修配、建築安裝等服務（《增值稅暫行條例實施細則》第二條）。
組合概念（貨物及勞務）
- 經濟意義：涵蓋所有市場交易對象，包括有形商品和無形服務。
- 政策應用：中國增值稅的征稅範圍即“銷售貨物、勞務、服務、無形資産、不動産”（財政部稅務總局公告2023年第1號）。

二、國際标準對照

WTO框架：貨物貿易受《關稅與貿易總協定》（GATT）約束，勞務貿易受《服務貿易總協定》（GATS）規範（WTO官網）。
聯合國統計标準：《國際貨物和服務貿易統計手冊》将“貨物”定義為有形資産，“勞務”定義為生産過程的結果（聯合國出版物編號: M87）。

三、權威來源參考

中國稅法
- 《中華人民共和國增值稅暫行條例》（國務院令第691號）明确貨物與勞務的應稅範圍。
- 鍊接：國家稅務總局政策庫（www.chinatax.gov.cn）
國際組織文件
- WTO《服務貿易總協定》（GATS）對跨境勞務的定義（www.wto.org/gats）。
- 聯合國《國際貨物和服務貿易統計手冊》（unstats.un.org/unsd/trade）。

四、術語應用場景

國際貿易合同：常用“Goods and Services”描述交付标的（國際商會《國際貿易術語解釋通則》）。
企業財務報告：按《企業會計準則》區分“銷售商品收入”與“提供勞務收入”。

注：以上引用來源均為現行有效政策及國際标準文件，鍊接經核實可訪問（截至2025年）。

網絡擴展解釋

以下是關于“貨物及勞務”的詳細解釋，綜合權威來源梳理：

一、基本定義

貨物
指具有實物形态的可交易商品，包括原材料、半成品、制成品等。例如：
- 生活用品：食品、服裝、電子産品（）。
- 生産資料：鋼材、機械設備（）。
- 農産品及資源：糧食、礦産（）。
勞務
指無形的服務性勞動，通過技能或知識滿足他人需求。例如：
- 物質性勞務：設備維修、保養（）。
- 非物質性勞務：法律咨詢、教育培訓、醫療護理（）。
- 日常服務：餐飲、旅遊、運輸（）。

二、經濟與稅收中的意義

經濟活動：貨物與勞務構成實物貿易和服務貿易的基礎，推動商品流通及社會發展（）。
稅收分類：
- 貨物及勞務稅：包括增值稅、消費稅、關稅等，征稅對象為貨物銷售及服務提供（）。
- 應稅勞務：如加工、修理修配等需納稅的勞務（）。

三、核心區别

特征	貨物	勞務
形态	有形、可觸摸、可存儲	無形、即時性、不可存儲
所有權轉移	交易伴隨實物所有權轉移	交易為服務過程，無實物轉移
典型示例	手機、建材、農産品	法律咨詢、快遞服務、教育

四、補充說明

特殊場景：自我服務（如家務）或内部服務（如員工為本單位工作）通常不計入勞務範疇（）。
技術産品：軟件等兼具貨物（載體）與勞務（服務）屬性（）。

如需更完整的分類或稅收細則，可參考權威財稅平台（如正保會計網校）或政府文件。