分離系統英文解釋翻譯、分離系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 split system

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

分離系統（Separation System）在漢英詞典中的核心定義為"通過特定技術手段将混合物或複合體拆解為獨立組分的工程化裝置或理論框架"，其英文對應術語包含"separation system"和"isolated system"兩種表述形式，具體含義根據應用領域有所差異：

工程學範疇指通過物理/化學方法實現物質分離的技術體系，如石油精煉中的蒸餾塔系統（distillation column system）。典型應用包含離心分離裝置（centrifugal separator）、膜分離組件（membrane separation module）等工業化設備。
計算機科學延伸在系統架構設計中指代模塊化隔離機制，采用接口抽象（interface abstraction）和依賴反轉（dependency inversion）原則構建的獨立功能單元。例如微服務架構中的服務邊界（service boundaries）設計規範。
生物醫學應用特指細胞分選系統（cell sorting system），利用流式細胞術（flow cytometry）或磁珠标記（magnetic bead labeling）技術實現的生物樣本分離裝置。這類系統需符合GMP标準的無菌隔離要求。

該術語在漢英互譯時需注意語境差異："分離系統"作工程技術術語時多譯作"separation system"，而涉及理論模型時則可能對應"isolated system"，後者強調系統與外部環境的能量/物質隔絕特性。

網絡擴展解釋

“分離系統”在不同領域有不同含義和實現方式，以下是綜合解釋：

一、通用定義

分離系統指通過特定技術将混合物中的不同成分分離開的裝置或方法體系。核心目标是根據物質的物理/化學性質差異實現組分分離，如色譜分離、同位素分離等。

二、典型應用領域

分析化學領域
- 以氣相色譜儀為例，分離系統由進樣室和色譜柱組成，通過固定相與流動相的相互作用實現物質分離。
- 色譜柱内填充吸附劑或塗覆固定液，利用不同組分在固定相上的吸附/溶解差異實現分離，如分離氣體或液體混合物。
化工與能源領域
- 用于同位素分離（如輕氫與重氫），采用串聯式電解質膜裝置，通過陽極/陰極催化劑層實現高效分離。
- 系統包含多級分離裝置，可控制流體流向以提高分離效率，同時抑制裝置劣化。
軟件工程領域
- 前後端分離系統通過解耦用戶界面與業務邏輯，采用RESTful API和JSON數據交互，支持多終端適配。
- 前端負責界面渲染（HTML/CSS/JS），後端處理業務邏輯（Java/Python等），數據庫獨立存儲數據。

三、技術特點

領域	分離依據	典型組件
分析化學	吸附/溶解差異	色譜柱、進樣閥、載氣系統
化工	電化學催化反應	電解質膜、催化劑層、流體控制裝置
軟件系統	功能解耦	API接口、前端框架、微服務架構

四、延伸說明

英文術語：Split System（計算機領域）
曆史發展：我國色譜柱技術已突破進口壁壘，達到國際先進水平

建議根據具體應用場景（如化學實驗、軟件開發等）進一步選擇細分領域的技術方案。如需某類系統的完整技術參數，可參考（化工分離）或（色譜系統）的原始文檔。