同时传送系统彩色电视英文解释翻译、同时传送系统彩色电视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 simultaneous color television

分词翻译：

同时的英语翻译：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【医】 simul

传送系统的英语翻译：

【计】 transport system
【化】 transfer system

彩色电视的英语翻译：

【计】 colour television

专业解析

在汉英词典语境下，"同时传送系统彩色电视"对应的英文术语为"Simultaneous Color Television System"，指通过单一载波频率同步传输亮度信号（Y）与色度信号（U/V）的彩色电视技术。该系统通过频分复用技术，将色度信号调制在亮度信号的高频端，实现彩色信息与黑白电视信号的兼容传输。

该系统基于YUV色彩空间模型，其中： $$ Y = 0.299R + 0.587G + 0.114B $$ $$ U = 0.492(B - Y) $$ $$ V = 0.877(R - Y) $$ 该数学模型在1953年美国国家电视系统委员会（NTSC）标准中被确立，后经国际电信联盟（ITU）修订为BT.601国际标准。

核心技术特征包含：

亮度-色度分离传输机制
正交平衡调幅（QAM）技术应用
彩色副载波频率精确控制（NTSC制式采用3.579545MHz）
色同步信号（Color Burst）嵌入技术

该标准在20世纪电视工程领域具有里程碑意义，其技术原理至今仍应用于数字电视的色度抽样过程。国际电工委员会（IEC）发布的IEC 61966-2-4标准对相关色域参数进行了现代化修订。

网络扩展解释

“同时传送系统彩色电视”是一个涉及彩色电视信号传输技术的专业术语，其核心含义可分解如下：

一、术语构成解析

同时传送系统
指在传输过程中，亮度信号（Y）和色度信号（C）采用同步传输的方式。这种技术避免了分时传输可能导致的信号干扰或延迟，确保图像颜色与亮度信息同时到达接收端（）。
彩色电视
基于三基色原理（红、绿、蓝），通过分解景物颜色为电信号并重新组合，实现彩色图像的传输与显示（）。

二、工作原理

信号生成：摄像机将图像分解为红、绿、蓝三基色信号，通过编码生成亮度（Y）和色度（I/Q）信号（）。
同步传输：亮度与色度信号在同一频带内传输，接收端通过解码器分离信号并还原三基色，驱动显像管显示彩色画面（）。
兼容性设计：传统黑白电视可接收亮度信号显示黑白图像，彩色电视则同时处理亮度和色度信号以显示彩色（）。

三、技术特点

高效性：同时传输减少带宽需求，提升传输效率。
兼容性：支持黑白与彩色电视接收同一信号（）。
图像还原：基于人眼视觉暂留效应和三基色混合原理，实现动态彩色画面（）。

四、相关概念

该术语对应的英文翻译为“simultaneous color television”（），常见于描述早期彩色电视制式（如NTSC制式）。现代数字电视技术已采用更先进的编码方式（如YUV），但基本原理仍继承自同时传送系统。