同化不良英文解释翻译、同化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 malassimilation

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【医】 assimilate; assimilation; integration

badness; harmful
【医】 dys; mal-

在汉英词典及跨学科语境中，“同化不良”是一个具有多重含义的术语，其核心指代生物、社会或文化层面的“无法有效整合或适应”现象。以下是基于权威来源的分领域释义：

生物学与医学领域
该词对应英文“malassimilation”，指生物体对营养物质的吸收与代谢异常，常见于消化系统疾病或遗传性代谢障碍。例如《牛津医学词典》指出，肠道同化不良可导致蛋白质、脂肪等营养素的吸收效率降低（来源：Oxford Medical Dictionary）。
社会学与语言学领域
在跨文化研究中，“同化不良”被译为“dysfunctional assimilation”，描述少数群体在文化融合过程中出现的适应障碍。美国社会学家Milton Gordon在《同化的性质》中提出，这种现象常伴随语言习得困难或价值观冲突（来源：Gordon, M. Assimilation in American Life）。
语言病理学应用
《语言障碍百科全书》收录该词作为临床术语，特指儿童在语音习得过程中对目标音素的错误模仿，如将“sh”发为“s”（来源：Encyclopedia of Language Disorders）。

“同化不良”是一个复合词，需拆分理解其含义：

“同化”的定义
指不同事物或个体通过接触逐渐融合、统一，失去原有差异的过程。该词源于生物学，例如不同种群在交流中形成共同特征。广义上也可用于文化、社会等领域，如少数群体被主流文化吸收。
“不良”的修饰作用
表示“效果差”或“异常状态”。在“同化不良”中，强调同化过程未正常完成，存在障碍或缺陷。
整体含义
指生物体或系统无法有效吸收、转化外部物质或文化元素的现象。例如：
- 医学领域：指消化系统对营养物质的吸收障碍（对应英语术语malassimilation），如乳糖不耐受导致营养吸收不良。
- 社会学领域：可能指文化融合失败，如移民群体难以适应新环境的社会规则。
相关概念扩展
生物学中，同化作用（assimilation）是代谢的重要环节，若发生“同化不良”，可能导致能量供给不足；文化层面则可能引发身份认同危机等社会问题。