同化英文解釋翻譯、同化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【醫】 assimilate; assimilation; integration

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

同化（Assimilation）在漢英詞典中具有多重語義維度，主要涵蓋語言學、社會學及文化研究領域。以下為專業角度的分項解析：

語言學定義
在音系學中，同化指相鄰音素在發音時相互影響，導緻其中一個音素變得更接近另一個音素的語音特征。例如，漢語普通話中“面包”（miànbāo）的“n”受後續“b”影響，實際發音接近[m]，形成順同化（Progressive Assimilation）。英語中的典型例子為“impossible”（in- + possible），前綴“in-”因唇音/p/被同化為“im-”。音變規律可公式化為：

$$

C1 → [α特征] / C_2[α特征]

$$

其中$C_1$受$C_2$特征影響發生同化。參考來源：《牛津語言學詞典》（Oxford Dictionary of Linguistics）。
社會學與文化釋義
社會學層面，同化指個體或群體采納主流文化規範，逐漸喪失原有文化特征的過程。例如，移民群體通過語言習得、價值觀調整融入宿主社會。美國社會學家羅伯特·帕克（Robert Park）提出“種族關系循環論”，将同化視為文化互動的最終階段。此過程包含結構性同化（如職業融合）與心理同化（如身份認同轉變）。參考來源：《社會學導論》（Introduction to Sociology）。
漢英對照差異
漢語詞典常強調同化的“吸收統一”屬性，如《現代漢語詞典》釋義“不同事物逐漸變得相近或一緻”；而英語詞典（如《牛津英語詞典》）更側重“適應性改變”，例如“the process of adapting to a dominant culture”。這種差異反映中西語境對文化互動認知的側重點不同。
跨學科應用
生物學借用該術語描述代謝中的合成作用（Anabolism），但漢英詞典通常不納入此義項。教育心理學則用“認知同化”指新知識整合至已有認知結構的過程，如奧蘇貝爾（Ausubel）的同化學習理論。參考來源：《教育心理學：認知視角》（Educational Psychology: A Cognitive View）。

網絡擴展解釋

“同化”是一個多學科交叉的詞彙，在不同領域有不同含義，以下是其核心解釋：

1. 社會學與文化學中的同化

指不同文化背景的個人或團體，通過長期接觸逐漸融入主流文化，形成統一文化單位的過程。例如：

主動同化：移民主動學習當地語言、習俗，改變原有生活方式；
被動同化：弱勢文化群體在強勢文化影響下被迫放棄原有傳統。

這一過程通常涉及語言、價值觀、行為習慣的融合，最終可能導緻原有文化特征消失。

2. 語言學中的同化

語音學現象，指相鄰的兩個音在發音時變得相似或相同。例如：

順同化：前音影響後音，如漢語“面包”（miànbāo → miàmbāo）；
逆同化：後音影響前音，如英語“dogs”中“s”受“g”影響發/z/音。

3. 生物學中的同化作用

指生物體将外界物質轉化為自身組成成分并儲存能量的過程，即合成代謝。例如：

植物通過光合作用将二氧化碳和水轉化為有機物；
動物通過消化吸收食物中的營養物質構建自身組織。

4. 哲學與廣義概念

部分理論認為，同化是物質或規則體系擴展自身、消解他者差異的普遍現象。例如：

社會主流價值觀對個體思想的滲透；
宇宙規則下物質形态的趨同演化。

補充說明

反義詞：分化（如文化多樣性保護）、異化（代謝分解過程）。
争議性：社會學中，強制同化可能引發文化消亡争議。

如需更深入的專業定義，可參考社會學、語言學或生物化學領域的權威文獻。