繳稅義務的免除英文解釋翻譯、繳稅義務的免除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax exemption

capture; hand in; hand over; pay

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【經】 engagements; liability; obligation

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【經】 exempt; exemption; exoneration; waive

"繳稅義務的免除"在漢英法律語境中譯為"exemption from tax liability"，指納稅人因符合法定條件而免除本應承擔的納稅責任。這一概念包含三個核心要素：

法律依據
根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十五條規定，納稅人可因不可抗力、稅收優惠政策或稅務機關核準等原因獲得義務免除。國際稅收協定中通常援引OECD範本第23條，對跨境所得實施雙重豁免機制。
適用情形
主要包含四類法定免稅情形：

國際實踐對比
聯合國《發達國家與發展中國家避免雙重征稅協定》第21條，将免稅範圍擴展至教育、科研等特定領域。美國《國内稅收法典》第892條則專門規範外國政府投資的免稅待遇。

繳稅義務的免除是指根據稅法規定，納稅人本應履行的納稅責任因特定情形被全部或部分豁免。以下是其核心要點：

根據《個人所得稅法》及相關法規，免除情形需符合法定條件或政策要求。例如：免稅獎金、國債利息等明确列舉的免稅項目。

免稅是免除全部稅款，屬于稅收減免的一種形式；而繳稅義務的免除還可能包括部分減免或延期履行。

實際操作中需嚴格遵循稅法規定，避免因錯誤申報導緻法律風險。具體個案建議咨詢稅務部門或專業人士。