标識圖英文解釋翻譯、标識圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 marked graph

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典視角下，“标識圖”指用于标記、識别或說明特定對象、位置、狀态或流程的圖形化圖示。其核心是通過視覺符號傳遞信息，兼具功能性與指示性。以下是詳細解析：

一、術語定義與中英對照

中文術語：标識圖（Biāoshí Tú）
英文對應：
- Signage Diagram：強調系統性指引功能（如交通導視、建築标識）
- Identification Diagram：側重對象識别（如設備标籤、電路元件标記）
- Pictorial Marker：突出圖形化符號的應用（如地圖圖例、安全警示圖标）

二、核心功能與應用場景

信息傳達
通過标準化圖形（如ISO符號）替代文字，實現跨語言理解。例如：
- 公共場合的應急出口标識（Exit Sign）采用綠色奔跑人形圖标（依據GB/T 2893-2020标準）
- 電子設備的接口标識圖（如USB圖标）避免文字描述歧義。
系統識别
在工程與技術領域标注複雜系統的組成部分：
- 電路圖中的元器件标識（如電阻 $R_1$、電容 $C_2$）
- 機械裝配圖的零件編號索引圖。
行為引導
動态流程的視覺化呈現：
- 地鐵換乘路線圖的色彩分區标識（如倫敦地鐵圖）
- 軟件操作界面的功能按鈕圖标（如“保存”磁盤符號）。

三、權威定義參考

國家标準規範
《公共信息圖形符號》（GB/T 10001）定義标識圖需符合“清晰、通用、易辨識”原則，其設計需通過人類工效學驗證。
學術定義
劍橋詞典将 Signage 解釋為“集體名詞，指某一區域的所有指示标志”（Cambridge Dictionary, 2023），而 Diagram 強調“說明部件關系的簡圖”。
行業應用
國際航空運輸協會（IATA）要求機場标識圖采用“象形符號優先于文字”的全球統一标準（IATA Airport Development Reference Manual）。

四、技術特征與設計原則

符號标準化：符合ISO 7001《公共信息圖形符號》或行業規範（如電氣工程的IEEE Std 315）。
拓撲約束：在網絡圖中保留關鍵節點的相對位置（如地鐵線路圖的非比例縮放）。
色彩編碼：安全标識中紅色表禁止、黃色表警告（依據GB/T 2893安全色标準）。

來源說明：

中國國家标準化管理委員會. GB/T 10001-2023《公共信息圖形符號》[S].
Cambridge Dictionary. "Signage" and "Diagram" Definitions[OL]. https://dictionary.cambridge.org/
International Air Transport Association. Airport Development Reference Manual, 11th Edition[Z].

網絡擴展解釋

“标識圖”是結合圖形與标識的複合概念，主要用于通過視覺符號傳遞特定信息。以下從定義、應用場景、構成要素及功能特性四方面進行綜合解析：

1. 定義與詞義溯源 • “标識”包含雙重含義：作動詞時指“标明、做記號”（如中宋代文獻記載的插旗标識地界）；作名詞時指具有識别功能的符號或特征标記（）。 • “圖”指通過線條、色彩構成的視覺形象，包含地圖、設計圖等類型（）。 • 組合後的“标識圖”可理解為通過圖形化設計傳遞識别信息的視覺符號系統，兼具标識的指示性與圖形的直觀性。

2. 主要應用領域 •産品認證：如農産品标識圖中，麥穗與對勾組合象征安全認證（）； •安全管理：通過禁止/警告标識圖形提示風險（）； •技術标識：服務器标識圖用拓撲圖展示硬件配置（）； •品牌标識：如DeepSeek的鲸魚圖标隱喻技術深度（）。

3. 核心構成要素 •符號系統：标準化圖形（如安全标識的三角警示框）； •色彩編碼：紅色表禁止、綠色表安全等； •文字注解：輔助說明圖形含義； •結構設計：需符合人類視覺認知規律（如提到的鲸魚線條動态感）。

4. 功能特性 •識别性：通過顯著圖形快速傳遞核心信息（）； •約束性：如安全标識具有行為規範效力（）； •象征性：圖形元素承載文化隱喻（如麥穗代表農業）； •标準化：多數領域存在行業設計規範。

建議需詳細了解特定領域标識圖時，可參考對應行業的國家标準或設計規範文件。