英语翻译：

【法】 consanguineus frater

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

父的英语翻译：

father; sire

异的英语翻译：

different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

兄弟的英语翻译：

brother; sibling
【法】 sibliing

专业解析

"同父异母兄弟"在汉英词典中对应的英文术语为half-brother，特指两个男性个体共享生物学意义上的父亲，但母亲不同。该亲属关系属于旁系血亲范畴，常见于重组家庭或非婚生子女语境，其法律定义与社会认知存在文化差异。

根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），half-brother指代"通过父母一方（父亲或母亲）形成血缘关系的兄弟"。中国《民法典》第一千零四十五条进一步规定，此类亲属关系属于"二代以内旁系血亲"，在继承权与抚养义务层面具有法定效力。

从社会语言学角度，该词在汉语中强调父系血缘的延续性，反映传统宗族观念中对父系亲属的侧重。英语语境下，half-brother则无性别或父母来源的语用偏好，需通过上下文明确具体亲属关系。美国人口普查局2020年数据显示，美国约有8%的家庭存在至少一对半血缘兄弟姐妹。

网络扩展解释

同父异母兄弟是指拥有同一父亲但母亲不同的男性兄弟关系，具体可从以下角度理解：

1.血缘关系

• 从遗传学角度，同父异母兄弟共享父亲的基因，属于旁系血亲。由于线粒体DNA仅来自母亲，因此他们与同母异父兄弟的遗传特征不同。
• 血缘亲密度：与同父同母兄弟相比，他们仅共享约25%的基因（而全同胞兄弟共享约50%）。

2.法律定义

• 不被视为直系亲属：法律上直系亲属仅包括父母、子女等直接血缘或婚姻关系者，同父异母兄弟属于旁系亲属。
• 继承权：在《民法典》中，同父异母兄弟属于第二顺序继承人，与养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹并列。

3.社会与情感认知

• 传统文化中，中国亲属称谓严格区分血缘关系，同父异母兄弟通常被称为“异母兄弟”而非“亲兄弟”。
• 实际生活中，部分人可能因共同父亲的存在，在情感上将其视为亲兄弟。

4.与相关概念的区分

• 同母异父兄弟：共享母亲基因，法律地位与同父异母兄弟相同，但遗传特征来源不同。
• 全同胞兄弟：需父母均相同，共享约50%的基因。

同父异母兄弟在生物学上属于血亲，法律上属于旁系亲属，实际关系可能因家庭环境而异。如需进一步法律细节，可参考《民法典》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包囊形成包装顾问暴卒壁脏层角程序设计标准存款银行碘仿反应低吟动议干度功率衰减黄素酸盐胶乳加工工艺决策程序蒈烷胺控制论系统炼狱脑假硬化内侧纵弓切磋丘脑腹侧后内核溶蒽素射线损害手压点熔接双端网路水文测量司法复审图表类型外倾