英語翻譯：

upgrade

相關詞條：

1.upwards  

例句：

1. 被舉起被往上舉起的過程
   The process of being heaved upward.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

"往上"在現代漢語中屬于方位詞與副詞并存的複合結構，其核心語義可分解為三個維度：

1. 空間方位指代 作為方位名詞使用時，"往上"指代垂直方向的高位空間，對應英文"upward direction"或"upwards"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。例如"沿着樓梯往上走"可譯為"walk up the stairs"，此時強調物理空間的垂直移動軌迹。

2. 動态趨勢描述 在副詞性用法中，該詞蘊含持續增強的趨勢性特征，牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）标注其英文對應詞為"progressively"和"increasingly"。典型用例包括："氣溫往上攀升"（temperature keeps rising）或"股價持續往上突破"（stock price continues to break upward resistance）。

3. 社會層級隱喻 北京大學語言學研究中心的研究論文指出，該詞在職場語境中衍生出"向更高社會地位發展"的引申義，對應英文"move up the hierarchy"或"advance in career"。例如"他在公司裡不斷往上晉升"可譯為"He keeps moving up the corporate ladder"。

近義詞辨析方面，《同義詞詞典》（商務印書館）強調與"向上"的差異："向上"側重目标導向的動作（goal-oriented movement），而"往上"更強調動作過程的持續性（continuous progression）。例如"向上級彙報"強調彙報對象層級，而"往上升遷"側重職位變化的動态過程。

網絡擴展解釋

“往上”是一個表示方向的詞語，通常指朝向高處或前方，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 空間方向
   指物體或動作朝較高位置移動，例如：

   • “往上看”（擡頭看向高處）
   • “往上爬”（向高處攀爬）

2. 抽象延伸
   可比喻向更高目标或更好的狀态發展，如：

   • “好好學習，天天向上”（通過努力提升自我）

二、與“向上”的關聯

“往上”與“向上”含義相近，但“向上”更常用于書面語，且包含更多引申義（如“上進”“數量超過基數”等）。例如：

• “手掌向上”（具體方向）
• “向上生活”（積極進取的狀态）

三、使用場景

• 動作描述：如“氣球往上飄”“往山頂上走”。
• 比喻表達：如“業績往上沖”“人生往高處走”。

四、辨析

• “往上” vs “網上”
  “往上”是方向性搭配，而“網上”特指互聯網領域（如“網上購物”），兩者發音相同但含義不同。

如需更全面的例句或古籍引用，可參考漢典或查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯式邊編目法層次管理電動式會計機電子猝滅對比方程二元化菲涅耳雙棱鏡蓋侖氏學說管理語言過程部分語法滑稽圖象加工周期甲階酚醛樹脂堅定的信義甲狀會厭韌帶頸動脈痛近晝夜節律棘球囊叩響快速反繞控制器麻醉品貿易面指數民團民會派出法庭牽引效應聲調的時間片組雙線性系統頭頂寄生畸胎彎角機