月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

零餘子人參英文解釋翻譯、零餘子人參的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 ninsi

分詞翻譯:

零的英語翻譯:

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

餘的英語翻譯:

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

子的英語翻譯:

【機】 leaven

人參的英語翻譯:

ginseng; Panax
【化】 Asiatic ginseng; ginseng; Radix Ginseng
【醫】 ginseng; ginseng root; Panax ginseng C.A.Mey.; Panax schin-seng Nees
radices ginseng

專業解析

"零餘子人參"是一個存在術語混淆的植物名稱組合,需要從漢英對照與植物學角度進行澄清:

  1. 零餘子(漢語)

    在《中國植物志》中,零餘子特指薯蓣科植物腋芽形成的珠芽(bulbil),常見于薯蓣屬植物如黃獨(Dioscorea bulbifera),其英文對應詞為"air potato"或"bulbil" 。該結構是植物用于無性繁殖的特化器官,與藥用根部無關。

  2. 人參(漢語)

    傳統中藥材人參(Panax ginseng C.A.Mey.)在《大英百科全書》中定義為五加科多年生草本植物,英文名為"Asian ginseng"。其藥用部位為肉質主根,含有人參皂苷等活性成分,具有補氣固脫功效 。

  3. 術語辨析

    目前權威文獻中未見"零餘子人參"的規範定義。該表述可能存在兩種解讀:

建議引用以下學術資源深化理解:

網絡擴展解釋

以下是對“零餘子”和“人參”的分别解釋:


一、零餘子

  1. 基本定義
    零餘子是薯蓣科植物山藥的珠芽(葉腋間生長的塊狀物),别名“署預子”“薯蓣果”。幹燥後入藥,功效強于山藥。

  2. 性味歸經

    • 性味:甘、溫,無毒。
    • 歸經:入足少陰腎經。
  3. 功效與主治

    • 補虛益腎:適用于虛勞羸瘦、腰膝酸軟、腎虛耳鳴等症。
    • 強腰腳:改善腰腳無力,增強體力。
    • 現代研究提到其含黏液蛋白和維生素,可輔助調節血壓、血糖,預防心血管疾病。
  4. 用法用量
    煎湯内服,用量15-30克(鮮品或幹品)。


二、人參

  1. 基本定義
    人參為五加科植物(學名:Panax ginseng),主根肥大形似人形,故得名。

  2. 性味歸經

    • 性味:甘、微苦,微溫。
    • 歸經:歸脾、肺、心、腎經(傳統中醫理論)。
  3. 功效與主治

    • 大補元氣:用于氣虛欲脫、脈微欲絕等危重症候。
    • 補脾益肺:改善脾虛食少、肺虛喘咳。
    • 生津安神:緩解津傷口渴、失眠健忘等。

三、兩者區别


以上信息綜合了多來源的中藥典籍及現代研究,建議具體用藥時咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

把酒磁光材料磁性材料單斜槽電暈伏特計疊代積分骶骨翼二次慣性力非商業性油井分布式組織分磁場替續器分集複式引信感應電的回轉式起重機媒解耐曬孔雀藍色澱屏路檢波器貧煤丘腦皮質束神情受雇于雙動攪拌器數量的四層元件調聚基脫離中心往複式蒸汽泵