同父母的英文解釋翻譯、同父母的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 german

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

parents

"同父母的"是漢語中描述親屬關系的常用表述，指兄弟姐妹之間共享同一對生物學父母。在漢英詞典中，該詞通常譯為"having the same parents" 或"born of the same parents"，強調血緣關系的直接性和排他性。

核心定義
該詞由"同"（相同）和"父母"（father and mother）構成，限定詞"的"表明屬性。例如："同父母的兄妹"對應英文"brother and sister by the same parents"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
法律與遺傳學應用
在法律文書中，"同父母的"用于界定繼承權或監護關系；遺傳學中則指代100%共享父母基因的個體（來源：北京大學《漢英法律詞典》）。
文化語境擴展
中文語境下，該詞隱含情感紐帶，如古語"同胞手足"即體現血緣與情感的雙重關聯（來源：中國社會科學院《漢語成語大辭典》）。
常見誤用辨析
需區别于"同母異父"（half-siblings by the same mother）或"同父異母"（half-siblings by the same father），後兩者僅部分共享父母血緣（來源：《牛津漢英雙解詞典》）。

“同父母”通常指具有相同親生父母的親屬關系，多用于描述兄弟姐妹之間的血緣聯繫。以下是詳細解釋：

“同父母”指兄弟姐妹之間擁有共同的親生父母，屬于直系血親關系。這種關系在法律和生物學上均有明确界定：

需注意與成語"恩同父母"（形容恩惠深厚如父母）區分，二者在語義和法律意義上均無關聯。

數據來源：綜合《民法典》親屬定義及繼承相關條款。