發育線英文解釋翻譯、發育線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 developmental line

分詞翻譯：

發育的英語翻譯：

development; growth; upgrowth
【醫】 auxano-; auxe; auxesis; auxo-; develop; development

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“發育線”（fāyù xiàn）是一個複合術語，需拆解其構成與專業語境來準确釋義：

一、術語構成與直譯

“發育” (fāyù)
對應英文"development"，指生物體從胚胎到成熟的生命過程，涵蓋生理結構、功能的漸進性變化。

來源：教育部《英漢生物學大詞典》

“線” (xiàn)
此處為隱喻用法，對應"line" 或"trajectory"，表示動态過程的可視化路徑或量化趨勢。

來源：《牛津英漢漢英詞典》

二、專業領域釋義

在發育生物學與兒童成長評估中，“發育線”指：

生長軌迹
生物體（尤指人類）身高、體重等指标的标準化增長曲線，用于監測發育是否偏離正常範圍。

示例：世界衛生組織兒童生長标準中的百分位曲線

來源：WHO Growth Standards

發育階段序列
特定能力（如語言、運動）依序出現的裡程碑序列，形成理論上的“發展路徑”。

示例：皮亞傑認知發育理論中的感知運動階段序列

來源：Piaget's Theory of Cognitive Development

三、漢英對照應用場景

中文語境	英文對應表達	學科領域
兒童發育線偏離	Deviation from developmental trajectory	兒科醫學
神經發育線	Neural development pathway	神經科學
物種演化發育線	Evolutionary developmental lineage	進化生物學

四、權威文獻佐證

中國科學院《發育生物學名詞》将“發育軌迹”列為規範術語，與“發育線”語義重疊。
美國兒科學會（AAP）指南使用"growth and developmental trajectories" 描述兒童持續評估模型。

參考文獻

教育部科學技術委員會. 英漢生物學大詞典. 科學出版社.

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.

WHO Child Growth Standards: https://www.who.int/tools/child-growth-standards

Piaget's Theory. Encyclopedia of Child Development. Springer.

中國科學院. 發育生物學名詞(第二版). 科學出版社.

AAP Developmental Surveillance Guidelines: https://publications.aap.org/pediatrics/article/150/1/e2022057014/188304

網絡擴展解釋

“發育線”在不同學科或應用場景中有不同的含義，以下是兩種主要解釋：

一、牙科/解剖學中的發育線（芮氏線）

在牙齒研究中，發育線又稱芮氏線（Retzius lines），是牙齒釉質生長過程中的周期性結構。

形成機制：釉質在發育過程中會經曆生長期與靜止期的交替，每5-20天形成一條棕色線狀痕迹，類似樹木的年輪。
表現形式：
- 縱磨片上呈環繞牙尖的同心圓排列；
- 橫磨片上表現為平行線，間距約20-80μm。
特殊現象：乳牙和第一恒磨牙可能出現“新生線”，可能與出生前後環境變化有關。

二、兒童健康評估中的發育線（生長曲線）

在兒科學中，發育線指用于評估嬰幼兒或兒童身高、體重等生長指标的統計曲線。

構成與作用：
- 曲線包含5條百分位線（如97%、85%、50%、15%、3%），代表同年齡、性别兒童的身高/體重分布。
- 通過對比孩子數據與曲線，判斷其生長是否達标或異常（如營養不良、肥胖等）。
使用方法：
- 定期記錄數據并标記在曲線上，觀察趨勢是否穩定或偏離；
- 若長期低于3%或高于97%需進一步檢查。

“發育線”需結合上下文理解：

牙科領域：特指牙齒釉質的周期性生長結構（芮氏線）；
兒童保健：指用于生長評估的百分位曲線。
兩者均為動态觀察指标，反映生物體在特定階段的發育狀态。