操纵室英文解释翻译、操纵室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 control carbin; control room; operating room

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【经】 manipulation

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

"操纵室"在汉英对照语境中的核心释义为"control room"，指配备专业设备的中央控制空间，用于监测和调节复杂系统运行。根据中国科技术语审定委员会的定义，该术语常见于以下四大应用场景：

工业控制系统
核电站操纵室（nuclear power plant control room）配置人机交互界面与安全监测仪表，用于反应堆功率调节和事故响应。中国广核集团官网展示的阳江核电站主控室即属于典型范例。
交通调度中心
空管塔台（air traffic control tower）作为航空领域的特殊操纵室，配备二次雷达和语音通信系统，实现对飞行器起降的精确指挥。
航天器操控单元
北京航天飞行控制中心的载人飞船操纵室配备三维可视化系统，可实时监控航天器轨道参数及生命保障数据。
智能制造中枢
工业4.0标准下的智能工厂操纵室集成MES系统与数字孪生技术，实现生产流程的自动优化。

该术语在翻译实践中需注意与"operation room"（手术室）、"cockpit"（飞机驾驶舱）等近似概念区分。根据ISO 11064标准，现代操纵室设计需满足人因工程要求，包含应急操作台、声光报警装置等核心组件。

“操纵室”是一个工业领域术语，通常指用于集中控制设备或生产流程的操作空间。以下从定义、功能、应用及特点等方面进行详细解释：

基本定义
操纵室是专门设计用于监控和操作机械设备、自动化系统或生产流程的控制中心。其核心功能包括调节环境参数（如温度、湿度、压力），以及通过控制面板、仪表盘等设备实现生产指令的精准执行。
术语翻译
在英语中常译为control room 或Handling Room（缩写HR），法语中则称为salle de contrôle。

工业场景
- 电力行业：用于监控发电机组，2022年全球需求量达35,000个单位。
- 冶金与化工：如轧钢厂主电机室需通过工艺性空调维持特定环境。
- 工程机械：如起重机操纵室需紧凑设计以适应空间限制。
其他领域
还涉及航空航天、轨道交通及数据中心等自动化控制场景。

全球电力行业对操纵室的需求预计从2022年的35,000个单位增长至2027年的42,000个单位，显示其在工业自动化中的持续重要性。

如需更全面的行业数据或具体案例，可参考知网空间或豆丁网的详细报告。