訴訟程式的英文解釋翻譯、訴訟程式的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 procedural

分詞翻譯：

訴訟程式的英語翻譯：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

專業解析

訴訟程式（Litigation Procedure）指司法機關及訴訟參與人依照法律規定處理案件的具體步驟與活動規則體系。其核心要素包含管轄權确認、起訴與答辯、證據交換、庭審辯論及判決執行五個階段，在中國法律框架下主要依據《中華人民共和國民事訴訟法》第119-154條構建。

英美法系中對應的"civil procedure"強調對抗制特征，根據《美國聯邦民事訴訟規則》Rule 3-71，訴訟流程涵蓋訴狀提交（pleading）、證據開示（discovery）、審前會議（pretrial conference）、陪審團審判（jury trial）四個關鍵環節。比較法視野下，中國訴訟程式更側重法官職權主義，而普通法國家注重當事人主義原則。

權威法律辭典《元照英美法詞典》将"litigation procedure"定義為"通過司法途徑解決争議的法定流程，包含從立案到執行的全部司法行為"（2023年修訂版第872頁）。最高人民法院司法案例研究院的實證研究表明，2023年中國民事訴訟案件平均審理周期已縮短至68天，體現程式優化趨勢。

網絡擴展解釋

訴訟程式是法律規定的解決案件争議的步驟和方法，旨在通過司法機關的主導和當事人參與，分階段、連貫地處理糾紛。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

基本概念
訴訟程式指司法機關（如法院）與當事人、其他訴訟參與人共同參與，依法分階段解決案件争議的活動總和。其核心是通過法定步驟實現公力救濟，區别于私力協商或仲裁。
法律性質
屬于程式性法律程式，具有強制性和規範性，必須嚴格遵守。程式内容既包括具體階段（如起訴、開庭），也涉及主體間的關系安排（如法官與當事人的權利義務）。

二、主要特點

分階段性與連貫性
程式按步驟推進，如起訴→受理→審理→判決，各階段相互銜接。
公權力主導
司法機關（如法院）在程式中居主導地位，負責審查案件、組織庭審并作出裁判。
當事人參與性
當事人需依法行使訴訟權利（如提交證據、辯論），直接影響程式進展。

三、一般流程（以民事訴訟為例）

起訴與受理
- 原告向有管轄權的法院提交起訴狀，需符合法定條件（如明确的被告、具體訴訟請求）。
- 法院審查後決定是否立案，7日内通知結果。
答辯與證據交換
- 被告收到起訴狀後15日内提交答辯狀，法院組織雙方交換證據。
開庭審理
- 包括法庭調查（陳述事實、舉證質證）和法庭辯論（法律争議辯駁），必要時進行調解。
判決與執行
- 法院根據審理結果作出判決，當事人可上訴或申請執行生效裁判。

四、分類與擴展

廣義與狹義
- 廣義包括審判、偵查、執行等程式（如刑事訴訟）；狹義通常指審判程式。
特殊程式
- 如民事訴訟中的簡易程式、二審程式、再審程式，適用于特定情形。

五、法律依據

《民事訴訟法》及相關司法解釋（如管轄規則、送達方式）對程式細節有明确規定。

如需進一步了解具體訴訟類型的程式差異或法律條文，可參考來源網頁的完整内容。