派遣英文解釋翻譯、派遣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

send; dispatch; mission
【經】 delegation; dispatch

寄送，托運派遣或寄送船隻給代理商店或代理人的行為
The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor.
我們新派遣一組護理人員開赴受災最重的地區。
We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.
派遣了一些士兵守衛右翼。
A number of men were detached to guard the right flank.
從主力部隊派遣的小分隊遭到敵人的伏擊。
The detachment of the main force was ambushed by the enemy.

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

dispatch; dispel; send

"派遣"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義為"to dispatch; to send (sb. on a mission)"。該詞蘊含三層遞進含義：

人員調度：特指組織或機構根據工作需要，以正式程式調派人員執行特定任務。如："The company dispatched engineers to inspect overseas projects"（某跨國企業派遣工程師考察海外項目）。
職務屬性：隱含着被派遣者與派遣單位之間的法律關系，常見于《勞動合同法》中"勞務派遣"（labor dispatch）的專業表述。
外交場景：在國際交往中專指主權國家委派使節的行為，如《維也納外交關系公約》規定的"派遣國"（sending state）概念。

詞性演變顯示其名詞形式"dispatch"既保留軍事調度原義（如：troop dispatch），也延伸出商業物流術語（如：express dispatch service）。相較近義詞"assign"，"派遣"更強調移動距離和組織層級性，如政府派遣工作組到災區屬于縱向指令性調度。

在跨文化交際中需注意：聯合國文件将"派遣維和部隊"譯為"deploy peacekeeping forces"，此時"deploy"更強調戰略性人員配置。這種語義差異印證了《牛津漢英雙語詞典》關于該詞"兼具日常使用與專業術語雙重特征"的注解。

“派遣”是一個動詞，指派人前往特定地點或崗位執行任務或履行職責。其核心含義是“分配人員完成某項工作”，具體可分為以下層面：

職場領域
指企業、機構将員工調派到其他地點或單位工作，常見形式包括：
- 勞務派遣：員工與第三方公司籤約，被派往用工單位工作（如臨時崗位、項目制工作）。
- 外派工作：如跨國公司将員工派駐海外分公司，或國内企業安排員工到外地分支機構任職。
國際關系與公共事務
政府或組織委派人員處理特定事務，例如：
- 派遣外交使節、維和部隊參與國際事務；
- 派遣救援隊、醫療隊應對災害或人道主義危機。
文學與日常用法
可引申為抽象意義上的“分配”或“賦予”，如“派遣一支筆去書寫曆史”等拟人化表達。

語義辨析

該詞隱含“臨時性”和“任務導向”，需注意語境中是否涉及強制安排或權益保障問題（如勞務派遣中的勞動合同糾紛）。