草烏桕根英文解釋翻譯、草烏桕根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 queen's dilight

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

烏桕的英語翻譯：

【醫】 Sapium sebiferum; Stillingia sebifera

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

草烏桕根（學名：Sapium sebiferum root）是大戟科植物烏桕的幹燥根，屬中國傳統藥用植物。其英文名稱為"Chinese Tallow Tree Root"，在中醫典籍中記載具有清熱解毒、利水消腫的功效。《中華本草》指出，草烏桕根含有三萜類化合物、黃酮苷及鞣質等活性成分，現代藥理學研究表明其具有抗炎、抗菌及抗氧化作用。

中國植物志數據庫顯示，該植物根皮呈灰褐色，質地堅硬，主産于長江流域以南地區。臨床應用時需經炮制處理，常用劑量為6-12克水煎服。需注意其含有的有毒成分sapiumin，過量使用可能引起胃腸刺激，孕婦及體虛者慎用。

相關研究可參考：

國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》2020年版
中國科學院《中國植物志》電子版
中醫藥線上數據庫（www.cintcm.com）

網絡擴展解釋

關于“草烏桕根”這一名稱的解釋，可能存在以下兩種情況需要區分：

一、名稱的混淆可能性

草烏與烏桕根的區别
- 草烏：為毛茛科烏頭屬植物北烏頭的幹燥根（），具有祛風除濕、溫經止痛功效，但含劇毒成分烏頭堿，需嚴格炮制後使用。
- 烏桕根：為大戟科植物烏桕的根皮（），傳統用于瀉下逐水、消腫散結，外敷可解蛇蟲毒。
名稱誤寫的可能
目前權威文獻中未見“草烏桕根”這一規範名稱，可能是“草烏”與“烏桕根”的合并誤寫，或地方性别名。

二、烏桕根的具體信息（若問題指向烏桕根）

功效與用途
- 内服：煎湯或入丸散，主治水腫、臌脹、便秘等症（）。
- 外用：煎水洗或研末調敷，可緩解濕疹、蛇咬傷等（）。
現代研究補充
有非權威資料提及其可能具有抗菌、降血脂作用（），但需更多臨床驗證。

使用建議

名稱核對：建議确認具體藥材，避免混淆有毒的草烏與烏桕根。
安全提示：兩者均需在醫師指導下使用，尤其草烏毒性強烈，自行使用風險極高。

如需進一步鑒别，請提供藥材圖片或具體使用場景。