反應過度英文解釋翻譯、反應過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overresponse
【經】 overreaction

分詞翻譯：

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

反應過度的漢英詞典釋義與解析

一、漢語語義解析

反應過度指個體對事件、言語或刺激作出的回應超出合理或必要的程度，常伴隨情緒化或誇張的行為表現。

核心構成：
- 反應：指受外界刺激後産生的回饋行為或情緒變化。
- 過度：超出正常限度的、失衡的狀态。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“過度”的釋義為“超過適當的限度”。

二、權威英譯對照

英語對應譯為"overreact" 或"overreaction"，強調對刺激的回應超出合理範圍。

詞彙拆解：
- Overreact（動詞）：Over-（過度） + react（反應），指對輕微刺激作出強烈回應。
- Overreaction（名詞）：描述過度反應的行為或狀态。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“overreact”定義為“to react too strongly or emotionally to something”。

三、典型使用場景

心理學領域
指個體因焦慮、創傷等心理因素，對小威脅産生強烈應激行為，如恐慌症患者對心跳加速的過度恐慌。

來源：美國心理學會（APA）術語庫将“overreaction”歸類為情緒調節障礙的表現之一。
社會行為分析
在公共事件中，群體可能因信息偏差而反應過度（如搶購物資），反映非理性決策機制。

來源：社會心理學著作《烏合之衆》指出群體易受暗示導緻行為失控（Gustave Le Bon, 1895）。

四、相關概念辨析

與“敏感”的區别：敏感（sensitive）是感知敏銳，而反應過度是行為層面的失控性回應。
與“應激反應”的關系：適度的應激（stress response）屬生理保護機制，過度則轉化為病理狀态。

參見：

《現代漢語詞典》（商務印書館）
《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
美國心理學會（APA）術語庫 https://dictionary.apa.org/overreaction
Le Bon, G. (1895). The Crowd: A Study of the Popular Mind.

網絡擴展解釋

“反應過度”指個體在面對外界刺激時，産生的情緒、行為或生理反應超出正常或預期的強度或持續時間。以下是詳細解釋：

一、基本定義

反應過度通常表現為對事件、言語或情境的異常敏感或強烈回應，例如情緒失控（如憤怒、焦慮）、行為極端（如攻擊性言語）或生理症狀加劇（如疼痛敏感）。

二、不同領域的表現

心理學層面
常見于壓力、創傷或精神疾病（如焦慮症、雙相情感障礙）患者，表現為對微小刺激的強烈情緒波動，例如因一句批評而崩潰大哭或激烈争吵。
醫學層面
- 免疫系統：如過敏反應（對花粉過度敏感）或自身免疫疾病（類風濕關節炎）。
- 神經系統：如纖維肌痛綜合征，患者對疼痛感知遠超常人。
- 内分泌系統：如甲狀腺功能亢進導緻激素分泌異常。

三、原因與分類

生理性：重大創傷（如災難、親人離世）後的暫時性應激反應。
病理性：長期壓力、神經衰弱或精神類疾病引發的持續性異常反應。

四、與“過度”的關聯

“過度”指超過合理限度，可能帶來負面影響。例如，過度工作導緻疲勞，而反應過度則強調對外界刺激的“超限回應”。

五、應對建議

若反應過度頻繁出現且影響生活，建議尋求專業心理或醫學幹預。暫時性反應可通過放松訓練、情緒管理緩解。

如需進一步了解具體案例或治療方式，可參考來源中的醫學平台（如、5、8）。