擔保帳戶英文解釋翻譯、擔保帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guaranteed account

分詞翻譯：

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

擔保賬戶（Guarantee Account）是金融交易中用于保障債務履行或合約執行的資金托管機制，常見于證券、期貨及國際貿易領域。根據《中華人民共和國證券法》第139條規定，證券公司客戶交易結算資金須存入商業銀行，以獨立賬戶形式實施第三方存管。該賬戶的核心功能是通過資金隔離管理，降低違約風險并維護交易雙方權益。

在期貨交易場景中，擔保賬戶特指投資者向期貨公司繳納的保證金賬戶（Margin Account），用于履行期貨合約的財力擔保。中國證券監督管理委員會發布的《期貨公司監督管理辦法》明确要求，期貨公司須在存管銀行開立專用賬戶存放客戶保證金。

該賬戶的運作機制包含三個關鍵環節：(1)資金劃撥需符合合同約定條件；(2)托管方須具備法定資質；(3)賬戶資金獨立于交易雙方自有資産。國際結算銀行（BIS）在《全球金融體系報告》中指出，規範化的擔保賬戶體系能有效提升市場流動性和信用安全等級。

網絡擴展解釋

擔保賬戶是一種為保障債權實現或交易安全而設立的特殊賬戶，其核心功能是通過資金或財産托管降低交易風險。根據應用場景不同，擔保賬戶可分為以下主要類型：

一、定義與核心機制
擔保賬戶通過限制賬戶内資金/財産的處置權，确保債務履行或交易安全。

資金凍結：債務存續期間賬戶資金不可隨意支取
優先受償：債務人違約時，債權人可優先從賬戶劃扣資金
第三方托管：常見于交易場景，資金暫存獨立賬戶直至履約完成

二、主要應用類型

銀行擔保賬戶
- 用于海關稅收擔保：企業向銀行申請開立，确保按期繳納稅款，違約時海關可直接扣劃
- 貸款擔保：借款人存入保證金，銀行在違約時優先受償
第三方交易擔保
- 電商平台（如閑魚）：買家付款暫存支付寶擔保賬戶，确認收貨後轉至賣家
- 工程支付擔保：通過銀行保函等形式确保工程款支付
證券融資擔保
- 融資融券業務中，證券公司以客戶證券作為擔保物設立專用賬戶

三、資金來源與法律效力

來源包括債務人自存資金（如貸款保證金）或第三方擔保（如海關業務中的銀行擔保）
需通過書面協議明确資金用途、扣劃條件和各方權利義務

四、風險防控作用

降低債權人的資金回收風險
約束債務人履約行為（如企業按期納稅）
保障交易公平性（如二手平台防欺詐）

不同領域的擔保賬戶存在監管差異，例如海關擔保需通過FTZ系統管理，而證券擔保需遵守《證券公司監督管理條例》。具體操作時應根據業務類型選擇合規的擔保形式。