英語翻譯：

gymnasium
【醫】 gymnasium

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

育的英語翻譯：

educate; give birth to; raise; rear
【醫】 brood

館的英語翻譯：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

專業解析

體育館（gymnasium）在漢英詞典中的核心釋義為：專供室内體育運動或比賽使用的綜合性建築設施。其英文對應詞包括 gymnasium、sports hall 或 indoor stadium，具體使用需結合語境。

詳細釋義與權威參考

1. 核心功能定義

   體育館指配備固定看台、運動場地及配套設備的室内建築，主要承辦籃球、排球、羽毛球、體操等賽事，兼作大型集會場所。區别于露天體育場（stadium），體育館強調室内空間特性。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）第1285頁；《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"gymnasium"詞條

2. 術語規範與英譯标準

   國家标準《體育場館術語》（GB/T 22529-2008）明确定義體育館為："具有永久性看台的室内體育建築"。國際奧委會官方文件統一采用 indoor stadium 指代綜合性賽事場館，而 gymnasium 多用于學校或社區中小型場館。

3. 權威定義補充

   劍橋英語詞典強調 sports hall 的英式用法特指"設有籃球架、攀岩牆等設施的公共運動空間"（Cambridge Dictionary, "sports hall"）。國際體操聯合會（FIG）則規定奧運體操賽事需在符合标準的 gymnasium 内舉行。

術語辨析

• 體育場 vs. 體育館：前者（stadium）以田徑、足球等戶外項目為主；後者（gymnasium）聚焦室内運動。
• Gym vs. Gymnasium：日常用語中 gym 可指健身房（如健身器械區），而 gymnasium 保留"綜合性室内場館"的正式語義。

---

參考文獻來源

1. 國際奧委會場館技術手冊（IOC Venue Technical Manual）
2. 國際體操聯合會競賽規程（FIG Apparatus Norms）

網絡擴展解釋

“體育館”是指專供室内體育活動、比賽或相關演藝活動的建築場所。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心功能
   體育館是用于籃球、排球、拳擊等室内體育項目訓練、比賽的綜合設施，同時也可承辦演唱會等大型活動。

2. 詞源與結構
   由“體育”和“館”組成，“館”指代專門用途的建築空間，強調其功能性。

二、分類标準

1. 按用途

   • 比賽館：配備觀衆看台，用于正式賽事（如奧運會場館）。
   • 練習館：側重訓練，觀衆容量較小或無看台。

2. 按規模

   • 大型：觀衆席≥8000個（如國家體育中心）。
   • 中型：3000-8000個席位。
   • 小型：＜3000個席位。

3. 按專項
   可分為籃球館、冰球館、田徑館等，依據不同運動需求設計設施。

三、擴展說明

• 容量分級差異：中國存在不同分類标準，例如另一版本将甲級定為≥6000人，乙級4000-6000人。
• 多功能性：現代體育館常兼具演藝、會展功能，突破傳統體育用途。
• 常見誤譯：英語中“sporting house”是俚語（指妓院/賭場），正确翻譯為“gymnasium”或“stadium”。

如需了解具體場館案例或建築設計規範，可進一步查詢專業文獻或體育管理部門文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半微量分析波帶擴展調諧控制醋酪酸梭狀芽胞杆菌單分子消除反應導向葉片電子注加感地瀝青表面張力律定向分割集短毛二價酮酸法警的職業複方氯溶液甘松香屬合法主義環破裂交流安培計解酮的可用邏輯冷作時效連接訪問落葉滅亡橋鍵權杖乳牙殘餘上丘灰層生活補助費外補償化合物外部函數外消旋酒石酸