上丘灰層英文解釋翻譯、上丘灰層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strata cinereum colliculi superioris
strata griseum colliculi superioris

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

丘的英語翻譯：

grave; hillock; mound
【醫】 agger; aggeres; cumuli; cumulus; hillock

灰層的英語翻譯：

【機】 ash zone

專業解析

上丘灰層 (Shàngqiū Huīcéng) 的漢英詞典角度解釋

“上丘灰層”是一個神經解剖學術語，指中腦頂蓋部上丘内由神經元胞體密集排列形成的結構層。其核心含義和解釋如下：

結構與定位 (Structure & Location):
- “上丘”指中腦背側頂蓋部的一對隆起結構（即Superior Colliculus）。
- “灰層”指上丘内部由灰質（神經元胞體聚集區）構成的、在顯微鏡下可見的分層結構。上丘并非均質，而是由數層不同的灰質層和白質層交替排列組成。這些灰質層是視覺、聽覺和體感信息整合及眼球運動、頭部轉向等反射指令發出的關鍵區域。
- 标準神經解剖學描述中，上丘通常分為 7 層（從淺到深）：
  - 帶狀層 (Stratum zonale)
  - 淺灰質層 (Stratum griseum superficiale)
  - 視層 (Stratum opticum)
  - 中間灰質層 (Stratum griseum intermedium)
  - 中間白質層 (Stratum album intermedium)
  - 深灰質層 (Stratum griseum profundum)
  - 深白質層 (Stratum album profundum)
- 因此，“上丘灰層”通常泛指這些結構中的灰質層部分（如淺灰質層、中間灰質層、深灰質層），特别是與視覺信息處理密切相關的淺層灰質。
功能 (Function):
- 上丘灰層的主要功能是接收和處理來自視網膜（直接和間接）、視皮層、下丘（聽覺）、脊髓（體感）等多模态感覺信息。
- 它參與視覺空間定向、眼球快速運動（掃視）的發起與控制、頭部轉向以及對突然出現的視覺、聽覺刺激的定向反射。
- 淺層灰質層主要處理視覺信息，深層灰質層則更多地參與多感覺整合和運動指令的輸出。
漢英對應 (Chinese-English Correspondence):
- 上丘 (Shàngqiū): Superior Colliculus (SC) - 指中腦背側的具體結構。
- 灰層 (Huīcéng): Grey layer(s) / Gray layer(s) - 指該結構内部的灰質分層。
- 完整術語對應：
  - 上丘灰層 (Shàngqiū Huīcéng): Grey layers of the superior colliculus / Superior colliculus grey layers。
  - 更精确的解剖學描述會具體到某一層，例如：
    - 淺灰質層 (Qiǎn Huīzhì Céng): Stratum griseum superficiale (SGS) - Superficial grey layer。
    - 中間灰質層 (Zhōngjiān Huīzhì Céng): Stratum griseum intermedium (SGI) - Intermediate grey layer。
    - 深灰質層 (Shēn Huīzhì Céng): Stratum griseum profundum (SGP) - Deep grey layer。

權威參考來源 (Authoritative References):

NCBI Bookshelf - Neuroscience (神經科學教科書): 提供了上丘的詳細解剖結構和分層描述，是基礎神經解剖學的權威參考。 (來源: Neuroscience. 2nd edition. Purves D, et al. Sunderland (MA): Sinauer Associates; 2001. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK11042/ )
BrainInfo - Superior Colliculus (腦信息數據庫): 由華盛頓大學維護的神經解剖學數據庫，提供上丘的标準命名、分層信息及在腦圖譜中的定位。 (來源: BrainInfo. Superior Colliculus. Accessed via: https://braininfo.rprc.washington.edu/centraldirectory.aspx?ID=1050 )
PubMed Central (PMC) - 綜述文獻: 提供關于上丘功能（特别是感覺運動整合和眼球運動控制）的最新研究綜述，闡述各灰質層的作用。 (來源: Krauzlis RJ, et al. (2013). The Superior Colliculus and Visual Steering. In: Werner JS, Chalupa LM (eds) The New Visual Neurosciences. MIT Press. PMCID: PMC4276876. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276876/ )

網絡擴展解釋

根據搜索結果和醫學神經解剖學知識，“上丘灰層”的詳細解釋如下：

一、詞源與定義該術語的英語對應譯名為：

strata cinereum colliculi superioris（拉丁文）
strata griseum colliculi superioris（拉丁文）其中"cinereum"和"griseum"均表示灰色，"colliculi superioris"指上丘，"strata"為層狀結構。

二、解剖學定位上丘位于中腦頂蓋部，是視覺反射中樞的重要組成部分。其灰層特指該區域的神經元胞體聚集區，與白質（神經纖維）相間形成分層結構。

三、功能特性作為中腦的關鍵核團，上丘灰層參與：

視覺-運動整合（如眼球追蹤移動物體）
聽覺空間定位
多模态感覺信息處理

注：由于該搜索結果權威性較低，建議參考《格氏解剖學》或《神經科學原理》等專業文獻獲取更詳盡的顯微結構圖譜和功能研究數據。