英语翻译：

gymnasium
【医】 gymnasium

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

育的英语翻译：

educate; give birth to; raise; rear
【医】 brood

馆的英语翻译：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

专业解析

体育馆（gymnasium）在汉英词典中的核心释义为：专供室内体育运动或比赛使用的综合性建筑设施。其英文对应词包括 gymnasium、sports hall 或 indoor stadium，具体使用需结合语境。

详细释义与权威参考

1. 核心功能定义

   体育馆指配备固定看台、运动场地及配套设备的室内建筑，主要承办篮球、排球、羽毛球、体操等赛事，兼作大型集会场所。区别于露天体育场（stadium），体育馆强调室内空间特性。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）第1285页；《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"gymnasium"词条

2. 术语规范与英译标准

   国家标准《体育场馆术语》（GB/T 22529-2008）明确定义体育馆为："具有永久性看台的室内体育建筑"。国际奥委会官方文件统一采用 indoor stadium 指代综合性赛事场馆，而 gymnasium 多用于学校或社区中小型场馆。

3. 权威定义补充

   剑桥英语词典强调 sports hall 的英式用法特指"设有篮球架、攀岩墙等设施的公共运动空间"（Cambridge Dictionary, "sports hall"）。国际体操联合会（FIG）则规定奥运体操赛事需在符合标准的 gymnasium 内举行。

术语辨析

• 体育场 vs. 体育馆：前者（stadium）以田径、足球等户外项目为主；后者（gymnasium）聚焦室内运动。
• Gym vs. Gymnasium：日常用语中 gym 可指健身房（如健身器械区），而 gymnasium 保留"综合性室内场馆"的正式语义。

---

参考文献来源

1. 国际奥委会场馆技术手册（IOC Venue Technical Manual）
2. 国际体操联合会竞赛规程（FIG Apparatus Norms）

网络扩展解释

“体育馆”是指专供室内体育活动、比赛或相关演艺活动的建筑场所。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心功能
   体育馆是用于篮球、排球、拳击等室内体育项目训练、比赛的综合设施，同时也可承办演唱会等大型活动。

2. 词源与结构
   由“体育”和“馆”组成，“馆”指代专门用途的建筑空间，强调其功能性。

二、分类标准

1. 按用途

   • 比赛馆：配备观众看台，用于正式赛事（如奥运会场馆）。
   • 练习馆：侧重训练，观众容量较小或无看台。

2. 按规模

   • 大型：观众席≥8000个（如国家体育中心）。
   • 中型：3000-8000个席位。
   • 小型：＜3000个席位。

3. 按专项
   可分为篮球馆、冰球馆、田径馆等，依据不同运动需求设计设施。

三、扩展说明

• 容量分级差异：中国存在不同分类标准，例如另一版本将甲级定为≥6000人，乙级4000-6000人。
• 多功能性：现代体育馆常兼具演艺、会展功能，突破传统体育用途。
• 常见误译：英语中“sporting house”是俚语（指妓院/赌场），正确翻译为“gymnasium”或“stadium”。

如需了解具体场馆案例或建筑设计规范，可进一步查询专业文献或体育管理部门文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏努利定理布尔项名不可触犯的不连续光带吸收传导电子电子谱带饭桶否定地红利税混碾砂假两性畸形的鉴剪见闻广博的疾行的纪腊德氏法挤奶卷积核聚癸二酰庚二胺空白槽醌亚胺染料联合大企业培养的铅板前向有限差分起霜软件支援程序湿灰化数据驱动计算机尾骨关节