反應溝英文解釋翻譯、反應溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reactive channel

分詞翻譯：

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

"反應溝"是化學工程領域用于描述特定流體動态現象的術語，對應英文為"reaction channel"或"reaction trench"。該概念指在連續流動反應器中，因物料混合不均勻形成的局部滞留區域，可能導緻反應效率降低或副産物生成。根據《英漢化學工程大辭典》，其形成與流體黏度、流速及反應器幾何結構密切相關。

在工業應用中，反應溝現象常見于固定床反應器和攪拌釜式反應器。劍橋大學出版社的《化學反應工程原理》指出，這種現象會引發溫度梯度異常和催化劑局部失活。美國化學工程師協會(AIChE)技術報告顯示，優化導流闆設計和采用脈沖進料技術可有效抑制反應溝産生。

該術語的規範譯法可參考中國科學出版社《漢英科學技術大詞典》，其中強調需結合具體設備類型進行術語選擇。對于工程實踐中的量化分析，雷諾數($Re = frac{rho v D}{mu}$)和達姆科勒數($Da = frac{tau{residence}}{tau{reaction}}$)是評估反應溝風險的關鍵無量綱參數。

網絡擴展解釋

關于“反應溝”一詞的詳細解釋如下：

一、詞義拆分解析

“溝”的基本含義
根據多個權威詞典（、、），“溝”原指田間水道，如《說文解字》記載：“溝，水渎，廣四尺，深四尺。”後引申為人工挖掘的渠道（如溝渠、護城河）或類似溝的形态（如車轍、瓦溝）。
“反應”的關聯含義
在科學領域，“反應”常指化學或物理變化過程。結合“溝”的通道屬性，“反應溝”可能指用于特定反應的通道結構。

二、專業領域可能的含義

化學/工程領域：
根據（），“反應溝”的英文為“reactive channel”，可能指化學反應中物質傳輸或反應的通道，例如微流控芯片中的反應通道或工業反應器的結構設計。
其他可能性：
若為術語誤寫，需注意區分“反應器”（reactor）等相近概念。建議結合具體上下文或專業文獻進一步确認。

三、使用建議

若用于學術場景，需核實術語準确性，優先參考權威文獻。
中文語境中“反應溝”使用較少，可能屬于特定領域行話，建議補充背景信息以便更精準解釋。

如需補充其他語言或領域信息，可提供更多語境進一步分析。