提示磁道英文解释翻译、提示磁道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cue track

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【计】 prompt; prompting; TIP
【经】 presentation

【计】 magnetic rack; magnetic track; T; TR
【化】 track

在汉英词典视角下，“提示磁道”是一个专业技术术语，其含义和英文对应如下：

1.汉语释义与核心概念

提示 (tíshì): 在此语境下指“引导”、“指示”或“索引”信息。它并非用户可见的提示信息，而是用于控制系统内部操作的标记。
磁道 (cídào): 指在磁性存储介质（如硬盘、软盘、磁带、磁光盘）表面，由一系列磁化点组成的同心圆或螺旋形轨迹。数据就存储在这些磁道上。
组合释义： “提示磁道”特指在存储介质（尤其是光盘如CD、DVD，以及某些磁带系统）上，专门用于记录位置标记、时间码或索引信息的物理或逻辑磁道。它的主要功能是提供快速定位数据区起始点、章节划分点或其他关键位置的信息，以便驱动器或播放设备能迅速、准确地访问所需数据段。它通常不存储主数据内容（如音频、视频、程序文件），而是服务于数据访问的控制与导航。

2.英文对应术语

Cue Track：这是“提示磁道”最常用和标准的英文翻译。它直接反映了其作为“提示”或“索引”轨道的功能。
有时也称为：
- Index Track：强调其索引功能。
- Control Track (在视频磁带领域更常见)：强调其控制播放的功能。
- Subcode Track / Channel (在CD技术中)：CD的提示信息（如曲目时间、目录）存储在专门的“子码通道”中，这些子码信息在物理上构成了提示功能，有时也广义地称为提示信息的一部分。

3.技术背景与应用

在光盘技术（CD, DVD）中：提示信息通常记录在光盘的导入区和导出区，以及各曲目/章节之间。它包含绝对时间码、曲目号、索引点、目录等。播放器读取这些信息来显示当前播放时间、允许用户跳转到指定曲目或章节。
在磁带技术中：提示磁道可能是一条独立的纵向磁道（如某些专业录音/录像带），记录着时间码或其他同步/定位信号，用于精确编辑和快速搜索。
作用：核心作用是提高数据访问速度和精度。没有提示磁道，设备可能需要线性扫描整个介质来寻找特定位置，效率极低。提示磁道提供了“地图”或“路标”。

权威来源参考：

《英汉计算机词典》：该词典收录了大量计算机与信息技术术语，明确将“提示磁道”译为“Cue Track”，并解释其作为定位索引的功能。
《CD/DVD技术手册》：详细描述了光盘物理结构，其中子码区域（包含Q通道等）存储的正是用于曲目定位、时间显示的提示信息，这些信息构成了逻辑上的“提示磁道”功能。
国际电工委员会标准 IEC 60908 (针对CD数字音频系统)：该标准规范了CD的子码信息格式和内容，这些子码是实现“提示磁道”功能的技术基础。

“提示磁道”指的是存储介质上一条专用于记录位置索引、时间码或控制信息的特殊磁道，其核心功能是实现数据的快速定位和访问控制。其标准英文术语是Cue Track。它在光盘（CD/DVD）和磁带存储系统中扮演着关键的导航角色。

磁道是计算机存储设备（如硬盘、磁盘）中的基础物理结构，其定义和特点如下：

如需进一步了解磁道与扇区、柱面的关联关系，中的存储结构示意图。