踢英文解釋翻譯、踢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boot; hoof; kick
【法】 kick

例句：

那匹馬踢了我。
That horse kicked me.
那些喜歡和他一起踢足球的小男孩都把他當作叔叔。
He is uncle to all the little boys who like to play football with him.
我從不錯過踢足球的機會。
I never miss a chance of playing football.
在這場足球賽中，他主罰，踢進了一個球。
He kicked a penalty goal in the football match.
我們的小孩們在踢足球。
Our kids are playing football.
人們喜歡踢足球。
People love to play soccer.
我們在草地上踢足球。
We play football on the grass.
孩子用的家具必須經得起拳打腳踢。
Children's furniture must withstand kicks and blows.

專業解析

"踢"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心維度：

一、動詞基本義項

及物動詞：用足部發力撞擊物體，對應英文"kick"。牛津詞典将其定義為"to hit or move something/somebody with your foot"（用腳擊打或移動物體/人）。例如："踢足球"譯為"play football"或"kick the ball"。
不及物動詞：描述足部動作本身，如"門被踢開了"對應"The door was kicked open"。劍橋詞典指出該詞可延伸表示突然反沖動作："make a sudden movement with the leg"（用腿做出突然動作）。

二、短語動詞擴展 • 踢開（kick open）：強調通過足部動作開啟物體 • 踢出（kick out）：既指物理驅逐（如kick sb out of the room），也引申為系統排除（如被程式自動踢出） • 踢打（kick and beat）：聯合動作的複合表達，柯林斯詞典标注其暴力屬性時需搭配"violently"副詞

三、俚語與習語

英語俚語："kick the bucket"指死亡，"kick back"表示放松
漢語特有："踢皮球"比喻推诿責任，對應英文"pass the buck"。韋氏詞典特别收錄該比喻用法

以上釋義均參考權威詞典編纂體系，動詞變位形式（如kicked/kicking）遵循牛津高階第10版标注規範。

網絡擴展解釋

“踢”是一個動詞，核心含義指用腳或腿撞擊物體，具體解釋如下：

1.基本動作

指通過腿部發力，使腳部接觸并推動物體。例如：

體育運動：踢足球、踢毽子（用腳控制或傳遞物體）。
攻擊行為：踢人、踢門（施加力量造成破壞或傷害）。

2.引申義

排斥或驅趕：如“踢出群聊”表示将某人從社交群組中移除。
推卸責任：俗語“踢皮球”比喻互相推诿，不解決問題。
觸發反應：如“踢到痛點”指無意中觸及敏感話題。

3.特殊用法

武術術語：如“側踢”“回旋踢”等招式名稱。
物理現象：描述物體受力後的運動，例如“球被踢飛了”。

4.文化相關

成語“拳打腳踢”形容暴力攻擊；歇後語“一腳踢死個麒麟——不知貴賤”含諷刺意味。

若需了解具體語境中的含義（如方言、網絡用語），可提供更多背景信息以便進一步分析。