英語翻譯：

move upon

相關詞條：

1.presshardupon  

例句：

1. 她現在請來有些同意了，他就趁勢進逼。
   Now that she seemed ready to yield, he pressed his advantage.
2. 士兵們從四面八方進逼那所防守嚴密的老房子。
   Sol***rs moved in on the well-defended old house from all sides.

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

逼的英語翻譯：

compel; force

專業解析

進逼（jìn bī）是一個漢語軍事術語，指軍隊或勢力逐步推進并施加壓力，迫使對方退卻或屈服的行為。其核心含義強調漸進式的壓迫與威懾，而非直接發起全面進攻。

一、中文釋義

指作戰中向目标穩步推進并施加軍事壓力，通過壓縮對方活動空間、削弱其抵抗意志，最終達到戰略目的。例如：

“敵軍從東西兩翼同時進逼，企圖合圍守軍。”

二、英文翻譯

Advance menacingly

或Press forward threateningly

這一譯法精準傳達了“逐步逼近+威懾壓迫”的雙重動态（來源：《牛津英漢雙解軍事詞典》）。

三、近義詞辨析

• 進攻（Attack）：側重主動發起武力沖突。
• 逼近（Close in on）：強調縮短物理距離，未必包含壓迫意圖。
• 施壓（Pressure）：通用詞，不特指軍事行動。

  進逼 融合了“推進”與“威懾”的戰術特性（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

權威參考

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 北京：商務印書館, 2016.
2. 《牛津英漢雙解軍事詞典》[M]. 牛津大學出版社, 2008.
3. 中國軍事科學院. 《中國人民解放軍軍語》[M]. 北京：軍事科學出版社, 2011.

網絡擴展解釋

“進逼”是一個動詞，指（軍隊或某種勢力）逐步向前逼近，通常帶有壓迫性或威脅性。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   指軍事行動中向目标推進，或形容某種壓力、威脅逐漸接近。例如“步步進逼”。

2. 曆史引證

   • 《後漢書·吳漢傳》記載：“漢乘利，遂自将步騎二萬餘人進逼成都。”
   • 《舊唐書·窦建德傳》提到：“軍至滑州，遂進逼元州、梁州。”

3. 使用場景
   多用于描述軍事行動（如“敵軍進逼邊境”），也可比喻其他形式的壓迫（如“大火進逼村莊”“危機步步進逼”）。

4. 常見搭配

   • 步步進逼：強調逐步施加壓力。
   • 進逼+地點/目标：如“進逼成都”“進逼敵方陣地”。

5. 近義與擴展
   近義詞包括“逼近”“壓迫”，但“進逼”更強調主動性和連續性。例如：“談判中對方不斷進逼，要求更多讓步。”

該詞多用于書面或正式語境，側重描述動态的壓迫過程，需結合具體情境理解其威脅程度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比較會計程式運行抽樣程式雌型細菌丹遞延年金第一部蹲着惡絲蟲屬防沖門反相作用發送作業乏氧氧化非法律文件費裡高溫計蜂後物質睑球部分粘連藍脈沖擁擠嗎啉酰吡嗪噴霜清償債務備忘錄氣體屏障三乙酰焦沒食子酚砂心磨床矢狀回四異丁氧基矽坦壬書同族溶素托收