英语翻译：

arraign; arraignment; bring to trial; interrogation
【法】 arraign; arraignment; evocation; evoke; remove case for trial

相关词条：

1.putontrial  

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

专业解析

提审的法律含义与英译详解

一、法律程序定义

“提审”指司法机关依法将犯罪嫌疑人或被告人从羁押场所提解至法庭接受审讯或审判的程序。其核心包含两层含义：

1. 提解行为：司法人员（如法警）将在押人员押送至法庭（例如：“法院今日提审了在押嫌疑人”）。
2. 审讯环节：特指法庭对被告人的正式讯问（例如：“案件进入提审阶段，法官核实了被告人身份”）。

   中国《刑事诉讼法》第188条规定，一审公诉案件被告人必须出庭受审，此过程即涉及提审程序。

二、权威英译对照

• Arraignment：适用于英美法系，指传讯被告人到庭听取指控并答辩的程序（如：“The suspect was arraigned in court yesterday.”）。
• Bring to trial /Bring before the court：广义指将被告人移交法庭审理（如：“The defendant was brought to trial for further investigation.”）。
• 提审犯人 可译为 “bring a prisoner before the court”（《元照英美法词典》）。

三、术语使用场景

• 刑事司法：强调法庭对在押人员的审讯（例：“最高法院决定提审该重大刑事案件”）。
• 法律文书：常见于起诉书、庭审记录（例：“提审日期定于2025年8月10日”）。

权威参考来源：

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》（2024修正）第188条
2. 《元照英美法词典》法律出版社
3. 《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Legal Terms）

网络扩展解释

提审是法律术语，具体含义需结合不同司法场景理解，主要分为以下两类：

一、法院系统的提审

1. 概念
   指上级法院对下级法院已审结但确有错误的案件，认为不宜由原审法院再审时，将案件提归自己审理的程序。根据《民事诉讼法》第205条，最高人民法院或上级法院发现生效裁判错误时，可采取提审或指令再审。

2. 特点

   • 适用于已生效的判决或裁定（如再审案件）
   • 提审后作出的判决为终审判决，立即生效
   • 常见于死刑复核程序，如中级法院判处死刑未上诉的案件，需报请最高法核准

二、检察机关的提审

1. 审查阶段的提审
   指检察院在审查逮捕或审查起诉阶段对犯罪嫌疑人进行讯问。根据《刑事诉讼法》第173条，检察院必须讯问嫌疑人以核实案情，并听取辩护人意见。

2. 法律意义

   • 在批捕阶段：7日内决定是否批准逮捕
   • 在公诉阶段：标志案件进入实质审查，可能提起公诉

三、其他相关场景

• 看守所提审：公安机关或检察机关对在押嫌疑人进行审讯，用于补充侦查或核实证据（常见于拘留期间）
• 宪法中的提审：当公民被非法拘禁时，可向法院申请将案件移转司法审查（参考《提审法》）

提示：若涉及具体案件，建议咨询专业律师以获取针对性法律意见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比色皿长度蛋白色光蝶鞍旁的段描述符栈杜－杜二氏手术芳酰基化法制教育浮扬试验干将干湿球温度计高固体份涂料兼容的监视的家庭资产集极环脊髓前外侧沟局部存储器狂信的冷落每八日的年轮诺尔斯电解池硼钙石三烯甲雌醇核砂心板射出的社会适应适龄双滑阀天平