英語翻譯：

【機】 dedusting; dust extraction

相關詞條：

1.aspirating  2.dustremoving  3.dustremoval  4.dustprecipitation  5.dustexhaustion  6.dustexhaust  7.dustextraction  8.dusting  9.dustelimination  10.dedusting  11.dedust  12.dustlaying  13.dustseparation  

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

塵的英語翻譯：

dirt; dust; this world

專業解析

除塵（Chúchén）指清除物體表面或空氣中的灰塵、雜質的過程，是工業生産和日常清潔的重要環節。以下是漢英詞典視角的詳細解析：

---

一、核心釋義與對應譯法

1. 動詞用法

   • 中文釋義：清除灰塵、粉末狀污染物。
   • 英語對應詞：
     • Dust removal（通用術語，強調去除動作）

       例：工廠需定期除塵（Factories require regular dust removal）。

     • Dedusting（工業場景特指，如冶金、化工）

       例：高爐煤氣需高效除塵（Blast furnace gas requires efficient dedusting）。

2. 名詞用法

   • 中文指代：除塵系統或設備。
   • 英語譯法：
     • Dust collection（側重收集機制）

       例：布袋除塵器（Bag dust collector）是常見設備。

     • Dust control（涵蓋防塵與除塵技術）

       例：礦山采用濕式除塵控制粉塵（Mines use wet dust control for particulate suppression）。

---

二、場景化譯法差異

• 家居清潔：

  Dusting（擦拭除塵）

  例：用軟布除塵書架（Dust the bookshelf with a soft cloth）。

• 工業環保：

  Particulate matter removal（學術文獻常用，指顆粒物去除）

  例：靜電除塵器（Electrostatic precipitator）用于燃煤電廠。

• 電子制造：

  Decontamination（無塵車間語境，含滅菌意義）

  例：芯片生産需超淨除塵（Chip production requires ultra-clean decontamination）。

---

三、技術術語拓展

中文術語	英語等效表述	應用領域
除塵效率	Dust removal efficiency	環保設備性能評估
除塵風機	Dust extraction fan	通風系統設計
幹式除塵	Dry dust collection	木材加工、糧食倉儲
除塵濾筒	Dust filter cartridge	機械制造

---

四、權威來源參考

1. 《英漢技術詞典》（清華大學出版社）：定義"除塵"為工業粉塵控制的核心工藝，譯作"dust separation/removal"。
2. 《環境工程術語标準》（GB/T 50087-2013）：規範"除塵系統"對應"dust control system"。
3. 國際勞工組織（ILO）指南：将礦山除塵（mine dedusting）列為職業健康關鍵措施[來源：ILO Occupational Safety and Health Series]。

---

注：以上釋義綜合專業漢英技術詞典、行業标準及國際組織文件，确保術語準确性。具體語境需結合技術參數（如顆粒物粒徑PM2.5/PM10）選擇適配譯法。

網絡擴展解釋

除塵是指從含塵氣體中去除顆粒物以減少其向大氣排放的技術措施，廣泛應用于工業生産和生活場景。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

1. 基本定義
   除塵指通過物理或化學方法清除懸浮在氣體中的粉塵顆粒，以保持空氣清潔。其對象包括工業生産産生的固體顆粒（如粉碎、篩分）和燃燒反應形成的煙塵。

2. 技術分類
   根據粉塵來源不同，分為兩類：

   • 機械粉塵：産生于固體物質的粉碎、輸送等過程，顆粒較大且成分與原物質相同。
   • 化學煙塵：源于燃燒、高溫熔融或化學反應，顆粒較小且化學性質可能改變。

---

二、應用場景與技術方法

1. 工業領域
   主要用于冶金、電力、化工等行業，處理工業廢氣中的粉塵。例如，煉鋼電爐和燃煤鍋爐常通過除塵設備減少污染物排放。

2. 生活場景
   常見于空調系統（如冷氣機除塵功能）、室内空氣淨化設備等，通過過濾或靜電吸附清除空氣中的灰塵。

3. 主要技術手段

   • 機械除塵：利用重力、慣性或離心力分離顆粒（如旋風除塵器）。
   • 過濾式除塵：通過布袋、濾筒等材料截留粉塵。
   • 濕式除塵：用水或其他液體吸附顆粒物。
   • 靜電除塵：高壓電場使粉塵帶電後被吸附。

---

三、補充說明

• 粒徑範圍：除塵對象通常為直徑0.01-100微米的顆粒。
• 示例：如“房間每天除塵一次”，體現了日常清潔場景下的應用。

如需更深入的工藝參數或設備選型，可參考權威工業标準或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙戊酸不精确推理模型不許保釋的參考資料船舶遇險時投棄的貨物地産公司非婚同居工件混合谷類的環化假定的小數點晶狀體曲度機器過帳基于合同的訴訟可動粘膜羅伯遜氏征螺增環美元内聽診偶氮亞胺披葉金雞納皮氣浴輸出水井四溴酚肽鎖緊彈簧銅氨人造絲微觀銷售學