英語翻譯：

【醫】 chronic catarrhal laryngitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

卡他的英語翻譯：

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

喉炎的英語翻譯：

【醫】 angina laryngea; laryngitis

專業解析

慢性卡他性喉炎（Chronic Catarrhal Laryngitis）是喉黏膜及聲帶長期非特異性炎症，屬于喉部慢性炎性病變的典型表現形式。其病理特征以黏膜充血、黏液腺分泌亢進及黏膜下層淋巴細胞浸潤為主。

該病常見病因包括反複急性喉炎未愈、長期過度用聲（如教師、歌手）、吸煙或粉塵刺激。典型症狀表現為持續性聲嘶、喉部異物感、晨起咳嗽伴黏痰，喉鏡檢查可見聲帶充血肥厚，邊緣呈圓鈍狀。

診斷需結合喉動态鏡觀察聲帶振動模式異常，并排除喉結核、喉癌等特異性病變。治療強調聲帶休息結合霧化吸入（常用布地奈德混懸液），對伴胃食管反流者需聯合質子泵抑制劑。

參考來源：

1. 《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（人民衛生出版社，第3版）
2. 中華醫學會《慢性喉炎診療指南》（2019版）

網絡擴展解釋

慢性卡他性喉炎是喉部黏膜的慢性非特異性炎症，以黏膜充血、分泌物增多（無膿性滲出）為特征。以下從定義、病因、症狀及治療四個方面綜合解釋：

1.定義與病理特點

“卡他”源自拉丁語“catarrhus”，意為“向下流”，指黏膜炎症中分泌物增多的狀态。慢性卡他性喉炎屬于喉部黏膜的持續性炎症反應，常由急性喉炎反複發作或長期刺激導緻，表現為黏膜充血、水腫及淋巴細胞浸潤，但無化膿性改變。

2.常見病因

• 長期刺激：如過度用聲（教師、歌手等職業）、吸煙、吸入粉塵或有害氣體。
• 鄰近器官炎症蔓延：如慢性鼻炎、鼻窦炎或反流性食管炎。
• 急性炎症遷延：急性喉炎未徹底治愈，轉為慢性。

3.典型症狀

• 聲音嘶啞：主要症狀，程度與用嗓時長相關（上午輕、下午重）。
• 咽喉不適：幹燥感、異物感或微痛。
• 分泌物增多：可能引發清嗓動作或輕微咳嗽。

4.治療與管理

• 去除誘因：戒煙酒、避免粉塵刺激、糾正發聲方式。
• 藥物緩解：根據病情使用清咽利喉中成藥（如咽炎片）、局部含片或霧化治療。
• 合并症處理：如存在胃食管反流或鼻窦炎，需同步治療原發病。

提示：若症狀持續加重或伴有呼吸困難，需及時就醫排除其他喉部病變（如聲帶息肉）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】