軟質包裝容器英文解釋翻譯、軟質包裝容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flexible container

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

專業解析

軟質包裝容器 (ruǎnzhì bāozhuāng róngqì) 在漢英詞典語境下，指采用柔性或可變形材料制成的，用于盛裝、保護、運輸和展示内容物（如食品、飲料、藥品、日化産品等）的包裝形式。其核心特征在于材料的柔軟性和容器的可變形性，與硬質包裝（如玻璃瓶、金屬罐、硬質塑料盒）形成對比。

以下從漢英詞典釋義角度詳細解釋其含義及關鍵特征：

核心定義與材料特性 (Core Definition & Material Properties):
- 柔性材料 (Flexible Materials): 構成軟質包裝容器主體的材料具有良好柔韌性和可塑性。常見材料包括：
  - 塑料薄膜 (Plastic Films): 如聚乙烯 (PE)、聚丙烯 (PP)、聚酯 (PET)、尼龍 (PA)、乙烯-乙烯醇共聚物 (EVOH) 等。這些材料提供不同的阻隔性（阻氧、阻濕）、機械強度、透明度和熱封性能。來源：中國包裝聯合會《包裝術語第1部分：基礎》GB/T 4122.1-2008 中涉及包裝材料分類部分。
  - 鋁箔 (Aluminium Foil): 常作為複合層提供極佳的阻光、阻氧和阻濕性能。
  - 紙張/紙闆 (Paper/Paperboard): 如淋膜紙、複合紙，提供支撐、印刷適性和一定環保性。
  - 複合材料 (Composite Materials): 由上述兩種或多種材料通過塗布、擠出複合、幹式複合等工藝制成的複合薄膜，綜合各層材料的優點，滿足特定産品（如充氮保鮮食品、高溫蒸煮食品）的包裝需求。來源：中國包裝科研測試中心《軟包裝材料與技術》相關研究報告。
- 可變形性 (Deformability): 這是軟質包裝區别于硬質包裝的最顯著特征。在空置或内容物減少時，容器形狀會因外力（如擠壓）或内部壓力變化而發生明顯改變（如收縮、塌陷）。
結構與形式 (Structure & Forms):
- 軟質包裝容器通常呈現為袋狀 (Bags/Pouches)、卷狀 (Rolls) 或管狀 (Tubes) 等形态。
- 常見類型包括：
  - 自立袋 (Stand-up Pouch): 底部有支撐結構，可自立展示。
  - 三邊封袋/四邊封袋 (Three-side Seal/Four-side Seal Pouch): 通過熱封形成袋體。
  - 背封袋 (Back-sealed Pouch): 封口在背面。
  - 拉鍊袋 (Zipper Pouch): 帶有可重複開合的拉鍊封口。
  - 嘴袋 (Spout Pouch): 帶有倒出口，便于傾倒液體。
  - 蒸煮袋/水煮袋 (Retort Pouch): 采用耐高溫材料，可進行高溫滅菌處理。
  - 收縮膜包裝 (Shrink Film Packaging): 加熱後收縮緊貼内容物。
  - 軟管 (Collapsible Tube): 用于膏狀、半流體産品（如牙膏、藥膏）。
核心功能與優勢 (Core Functions & Advantages):
- 内容物保護 (Product Protection): 提供物理保護（防沖擊、防穿刺）、阻隔保護（防氧氣、水蒸氣、光線、異味滲透）以及延長保質期（尤其對于高阻隔複合包裝）。來源：國際包裝研究組織協會 (IAPRI) 對包裝功能的定義闡述。
- 便利性 (Convenience): 重量輕、易于開啟（如易撕口、拉鍊）、便于攜帶、可重複封合、易于傾倒/擠出内容物、占用空間小（尤其空置時）。
- 信息傳遞與營銷 (Information & Marketing): 提供大面積的印刷表面，用于展示品牌、産品信息、使用說明、法律法規要求（如配料表、營養成分表）和吸引消費者的圖案設計。來源：中國包裝行業相關設計标準及市場營銷實踐。
- 經濟性與效率 (Economy & Efficiency): 材料用量相對較少，運輸和倉儲成本低（空袋可卷曲/堆疊），自動化充填速度快。
- 可持續性 (Sustainability): 部分材料（如單一材質塑料薄膜、紙張）相對易于回收（需考慮複合材料的回收挑戰），且輕量化有助于減少運輸碳排放。來源：艾倫·麥克阿瑟基金會 (Ellen MacArthur Foundation) 關于包裝循環經濟的報告（需注意軟包裝回收率仍面臨挑戰）。
應用領域 (Applications):
- 廣泛應用于食品飲料（零食、咖啡、調味品、醬料、液體飲料）、醫藥保健品（顆粒劑、粉劑、藥膏）、個人護理及化妝品（洗發水、沐浴露、面霜）、寵物食品、工業産品（化學品、潤滑油）以及家居用品等多個領域。

總結其漢英詞典釋義要點：軟質包裝容器是一種由柔性材料（塑料薄膜、鋁箔、紙及其複合材料）制成的、具有可變形特性的包裝形式，主要用于盛裝和保護産品。其常見形态為袋、卷、管等，核心功能在于保護内容物、提供使用便利、傳遞信息并支持營銷，同時具有輕量化和潛在可持續性優勢，廣泛應用于食品、飲料、醫藥、日化等行業。

網絡擴展解釋

軟質包裝容器是指采用柔軟、可變形材料制成的包裝形式，其特點在于材質具備延展性和適應性，可根據内裝物形狀調整自身結構。以下是詳細解析：

一、定義與核心特征

軟質包裝容器的主要特征體現在材質和形态變化上：

可變性：填充或取出物品後，容器外形會發生變化（如收縮、折疊）
柔性材料：主要使用可彎曲的複合材料，而非剛性材質

二、常見材料類型

根據多個來源顯示，主要包含：

紙質材料：瓦楞紙、卡紙等，常用于制作折疊盒
塑料薄膜：包括PE、PP等單層膜及複合膜
金屬複合層：鋁箔與塑料複合的阻隔材料
纖維制品：無紡布、編織袋等環保型材料

三、典型形态與應用領域

形态類别	常見形式	應用場景
袋式容器	自立袋、真空袋	零食包裝
盒式容器	利樂包、紙盒	牛奶飲料
套式包裝	收縮膜、熱縮套	電子産品防護

四、與硬包裝的區分要點

美國包裝協會标準指出，區分依據是材質硬度而非包裝整體剛性：

軟容器：手指輕壓即變形（如塑料袋）
硬容器：無法通過手指壓力改變形狀（如玻璃瓶）

五、優勢與局限

優勢：重量輕（比玻璃輕70%）、運輸成本低、可印刷性強
局限：抗壓性較弱，不適合重型物品包裝

提示：如需更專業的材料力學參數，建議查閱GB/T 17858《包裝術語》等國家标準文件。