停止定位英文解釋翻譯、停止定位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 normal stop

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

site
【計】 arresting; go to; localize; polarization
【醫】 localization; orientation
【經】 make reservations

在漢英詞典的釋義框架下，“停止定位”可拆解為動詞短語組合，其核心含義需結合技術語境與日常應用場景進行分層解析：

動詞“停止”的對應翻譯
《牛津漢英大詞典》将“停止”譯為“stop”或“cease”，強調動作的中斷性。例如：“系統停止響應”對應“the system stopped responding”。
專業術語“定位”的跨語言映射
根據《中國科技術語》數據庫，“定位”在工程技術領域譯為“positioning”，指通過技術手段确定物體空間坐标的過程，如GPS定位（Global Positioning System）。在管理學場景中則延伸為“localization”，例如市場定位（market localization）。
組合短語的語境化含義

技術場景：指終止追蹤或坐标測定功能，如“關閉手機定位服務”譯為“disable phone positioning service”（《英漢大詞典》第3版）。
策略場景：表示暫停目标方向調整，如“企業停止市場定位”對應“the enterprise ceased market localization”（《劍橋商務英語詞典》）。

語法結構特征
該短語符合漢語“動詞+賓語”的動賓結構，英語表達需根據賓語性質選擇及物動詞搭配，例如“terminate positioning operations”（終止定位操作）與“suspend location tracking”（暫停位置追蹤）存在語義精度差異。

“停止定位”這一表述在不同語境下可能有不同含義，以下是常見的解釋方向：

技術/設備層面
指終止對某一對象的位置追蹤或坐标确定功能。例如：
- 手機或導航設備中關閉GPS定位服務，停止采集用戶地理位置數據；
- 機器人或自動化系統中暫停對目标的坐标校準操作。
商業/市場策略
在市場營銷領域，“定位”指企業為産品/品牌在消費者心智中建立獨特認知的策略。此時“停止定位”可能表示：
- 放棄原有市場細分策略，不再強調特定消費群體的針對性宣傳；
- 品牌因戰略調整暫緩原有定位宣傳計劃。
社會/個人層面
可引申為停止對個體身份的固化定義，例如：
- 反對給某類人群貼标籤（如性别、職業等刻闆印象）；
- 個人拒絕被社會角色（如“好學生”“職場精英”）限制自我發展。

提示：具體含義需結合上下文判斷。若涉及技術操作（如關閉手機定位），建議查閱設備說明書或官方幫助文檔；若涉及商業決策，需綜合市場數據評估調整影響。