停火令英文解釋翻譯、停火令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cease-fire order

分詞翻譯：

停火的英語翻譯：

cease fire
【法】 armistice

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

停火令（Tínghuǒ Lìng）的漢英詞典釋義

中文定義：

停火令指沖突方（如國家、武裝組織）通過正式協議或單方面聲明，要求立即停止敵對軍事行動的強制性指令。其核心要素包括：

1. 法律約束性：通常以書面協議或聯合國決議形式确立，具有國際法效力（如聯合國安理會依據《聯合國憲章》第七章授權）。
2. 時效性：分為有限期暫停（如人道主義停火）或無固定期限（如長期停戰協定）。
3. 目的性：旨在為談判、平民撤離或人道援助創造窗口期。

英文對應術語：

• Ceasefire Order：通用術語，強調行動層面的即時停止交火（例：The UN issued a ceasefire order to halt hostilities）。
• Armistice Directive：多指正式停戰協定前的過渡指令，具戰略暫停性質（例：Korean Armistice Agreement of 1953）。
• Truce Command：側重短期、局部停火，常見于非國家行為體間的臨時約定。

權威來源參考：

1. 聯合國安全理事會框架：停火令的法律效力常援引《聯合國憲章》第40條，授權安理會采取“臨時措施”防止沖突升級（來源：聯合國憲章官方文本）。
2. 國際法釋義：牛津大學出版社《國際法手冊》界定停火令為“具有約束力的中止敵對行為狀态”（Oxford Handbook of International Law, 2020）。
3. 曆史案例：日内瓦公約附加議定書（1977）第36條明确停火令適用于非國際性武裝沖突（來源：國際紅十字會數據庫）。

術語使用場景對比：

語言學注釋：

“停火”直譯為“ceasefire”（停止開火），而“令”體現強制屬性，故“order/directive”更契合中文的權威性内涵，區别于非正式“temporary truce”（臨時休戰）。

網絡擴展解釋

“停火令”這一表述在現有權威資料中并未被直接定義，但結合“停火”和“令”的語義，可以理解為由官方或沖突方發布的、要求停止軍事對抗的強制性指令。以下是具體解釋：

一、核心概念

1. 停火（Ceasefire）
   指交戰雙方或一方暫時停止軍事對抗行為，通常通過協議達成。停火具有短期性和局部性，目的包括人道救援（如疏散平民、運送傷員）或為後續談判争取時間。

2. “令”的權威性
   “令”代表官方發布的強制性指令。例如，政府發布的“禁火令”是為預防火災而禁止野外用火（如、9、10）。同理，“停火令”可類比為官方要求沖突方停止交火的命令。

二、與“禁火令”的區别

• 禁火令：針對自然火災防控，由政府依據《森林法》《草原防火條例》等發布，禁止特定區域和時段的用火行為。
• 停火令：針對軍事沖突，需通過沖突方協商或國際組織斡旋達成，更多依賴政治協議而非單一政府指令（如、3）。

三、應用場景

1. 沖突管理
   如聯合國安理會通過決議要求沖突地區停火，或交戰方單方面宣布停火（如、8）。
2. 過渡措施
   停火常作為停戰或和平談判的前置步驟（如）。

四、局限性

• 停火協定可能因缺乏約束力而破裂，需配合政治談判才能實現長期和平。
• “停火令”并非法律術語，實踐中多以“停火協議”“停火決議”等形式存在。

如需進一步了解“禁火令”相關内容，可參考、9、10中的政府公告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡酮類産紅乳杆菌單極電解槽等比例白細胞減少第二雙尖牙杜佛氏散分層層次高呼跟蹤範圍果樹橫流道紅細胞消耗症寰樞外側關節交替擊鍵夾竹桃解釋性追蹤程式精深的進口外彙聚碳酸十一烷二醇酯空虛的煉成焦的梨狀葉毛細管炎面向計算機的語言嵌入砂心青花椒實質性主張水源性的燙衣炭疽