【醫】 acoustic; auditory
audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing
"聽"在漢英詞典中作為動詞時，核心釋義為"to perceive sound through the ear"，指通過聽覺器官接收聲波振動。《現代漢語詞典》指出其包含三層語義維度：
感官行為 指主動接收聲音的動作過程，如："聽音樂"對應"listen to music"，"聽見"對應"hear"。牛津詞典特别标注該詞存在主動注意與被動接收的區分，前者強調有意識行為（listen），後者為自然感知（hear）。
信息處理 延伸為接受并理解語言信息，如："聽課"譯為"attend a lecture"，"聽取報告"對應"receive a report"。劍橋詞典強調此語境下常與信息載體搭配，如"聽廣播（listen to the radio）"。
服從指令 作為抽象語義使用時，表示接受指令或建議，如："聽從安排"譯為"comply with arrangements"。柯林斯詞典指出該用法多用于正式語境，常與抽象名詞構成動賓結構。
現代語言學研究發現，該詞在漢英轉換中存在及物性差異：漢語可直接接賓語（如"聽音樂"），而英語需借助介詞構建短語（listen to music）。這種語法特征在《漢英對比語言學》中有詳細論述。
“聽”是現代漢語常用字，其含義豐富且具曆史演變特征。綜合多部權威詞典解釋，可從以下四方面解析：
聽覺感知
本義指用耳朵接收聲音（）。如《說文解字》載“聽，聆也”，《禮記》中“聽而不聞”等古籍用例，均強調通過耳部器官感知聲波的能力。
字形演變
繁體“聽”由“耳”“德”“壬”構成，體現“耳有所得”的核心含義，後簡化為“聽”，字形從口、斤聲，但本義仍延續（）。
服從與接受
如“言聽計從”“聽話”等詞，表示接受他人意見或指令（）。
治理與決斷
古代多用于政務場景，如“聽政”指處理政務，“聽訟”指審理案件（）。
量詞功能
指馬口鐵密封的筒狀容器，如“一聽可樂”（）。
古義差異
文言文中另讀yǐn，表“笑貌”，如“聽然”形容張口笑态（）。
建議參考《漢典》《說文解字注》等典籍獲取更詳盡的古籍用例及字形分析。
阿波羅昂傑路契氏綜合征百菌青苯并［ｆ］二氫茚伯仲創見醋磺胺甲氧嗪打油詩電子管的特性曲線工廠标號黑文字油基本原子經典解法聚倍半矽氧烷距離概念康諾利氏制可規範化函數可降級的膦酸納氏革蜱盆腔疝撒遍的身心施肥數據模型私仇台架試驗條痕透酶韋克氏硬度計