創見英文解釋翻譯、創見的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

creative idea; original idea

分詞翻譯：

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

專業解析

創見在漢英詞典中的核心釋義為original idea或creative insight，指超越常規、具有獨創性的見解或主張。其語義包含三個關鍵維度：

一、權威詞典定義

《新世紀漢英大詞典》（第二版）
譯為"original idea; creative opinion"，強調觀點的新穎性和突破性，區别于對現有知識的簡單複述。

來源：外語教學與研究出版社，2016年

《牛津漢英詞典》
釋義為"an insight that breaks new ground"，突出其開拓未知領域的特質。

來源：Oxford University Press, 2010

二、語義特征解析

獨創性（Originality）：需為首次提出的思想或解決方案，如學術研究中的新理論（例："他的論文提出了人工智能倫理的創見"）。
突破性（Groundbreaking）：挑戰傳統認知框架，如愛因斯坦相對論對經典物理學的革新。
實踐價值（Practical Value）：需具備應用潛力，例如喬布斯對觸屏交互的創見推動智能手機變革。

三、典型用例對比

中文語境	英譯實例
學術創見	a pioneering insight in quantum computing
技術創見	an innovative approach to renewable energy
缺乏創見的觀點	a conventional viewpoint lacking originality

四、相關概念辨析

與"創新"（innovation）區别：創見側重理論層面的思想原創性，創新強調實踐應用（如："創見是創新的理論基礎"）。
與"見解"（opinion）區别：見解可包含普遍認知，創見必須具首創性（例："該假說雖未被證實，但确屬科學創見"）。

權威參考延伸：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版定義："獨創的見解"。
劍橋英語詞典對"original idea"的闡釋："a thought or concept not derived from prior sources"。

網絡擴展解釋

“創見”是一個漢語詞彙，其核心含義指獨創的見解或新穎的觀點，強調在思考或實踐中産生的創新性成果。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

獨到見解
指通過獨特思考形成的、前所未有的觀點或解決方案。例如哥白尼的“日心說”被視為天文學領域的重大創見。
首次提出
也可表示某觀點或事物第一次出現，如學術研究中突破傳統的新理論。

二、詞源與用法

字義解析
“創”指開創、創新，“見”意為見解，組合後強調“創新性的認知”。
曆史用例
明代文獻中已有相關表述，如《野獲編補遺》提到“非出剏見”，說明該詞在古漢語中已用于表達獨創性。

三、應用場景

學術領域
如論文需具備創見，避免拼湊舊說（例：“學術報告很有創見”）。
日常創新
泛指任何打破常規的思考，如藝術創作、技術改進等。

四、相關詞彙

近義詞：獨創、新見、創舉
反義詞：陳見、因循、守舊

五、注意事項

若需進一步了解具體例句或詞源演變，可參考漢典、查字典等來源。