【医】 acoustic; auditory
audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing
"听"在汉英词典中作为动词时，核心释义为"to perceive sound through the ear"，指通过听觉器官接收声波振动。《现代汉语词典》指出其包含三层语义维度：
感官行为 指主动接收声音的动作过程，如："听音乐"对应"listen to music"，"听见"对应"hear"。牛津词典特别标注该词存在主动注意与被动接收的区分，前者强调有意识行为（listen），后者为自然感知（hear）。
信息处理 延伸为接受并理解语言信息，如："听课"译为"attend a lecture"，"听取报告"对应"receive a report"。剑桥词典强调此语境下常与信息载体搭配，如"听广播（listen to the radio）"。
服从指令 作为抽象语义使用时，表示接受指令或建议，如："听从安排"译为"comply with arrangements"。柯林斯词典指出该用法多用于正式语境，常与抽象名词构成动宾结构。
现代语言学研究发现，该词在汉英转换中存在及物性差异：汉语可直接接宾语（如"听音乐"），而英语需借助介词构建短语（listen to music）。这种语法特征在《汉英对比语言学》中有详细论述。
“听”是现代汉语常用字，其含义丰富且具历史演变特征。综合多部权威词典解释，可从以下四方面解析：
听觉感知
本义指用耳朵接收声音（）。如《说文解字》载“听，聆也”，《礼记》中“听而不闻”等古籍用例，均强调通过耳部器官感知声波的能力。
字形演变
繁体“聽”由“耳”“德”“壬”构成，体现“耳有所得”的核心含义，后简化为“听”，字形从口、斤声，但本义仍延续（）。
服从与接受
如“言听计从”“听话”等词，表示接受他人意见或指令（）。
治理与决断
古代多用于政务场景，如“听政”指处理政务，“听讼”指审理案件（）。
量词功能
指马口铁密封的筒状容器，如“一听可乐”（）。
古义差异
文言文中另读yǐn，表“笑貌”，如“听然”形容张口笑态（）。
建议参考《汉典》《说文解字注》等典籍获取更详尽的古籍用例及字形分析。
半日制学校苯甲异┧唑青霉素钠不良品德侧花香茶菜代表制度单一汇率电化电动势二年一次的弗罗因德法庚酸乙酯合成缓释肥料汇编进程管理低级模块井场管理费经济环境开槽桶空闲用户螺栓头毛囊腺每月指数图表弄脏的汽油盘旋膨胀管氢硫基醋酸钠犬人口金字塔市场用语铁材料之使表面硬化头疼投资债券网络用户识别符