停吹英文解釋翻譯、停吹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blowing-out

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

blow; boast; puff
【化】 blower

在漢英詞典語境中，“停吹”是一個動詞短語，由“停”與“吹”組合而成，其核心含義為停止吹氣動作或中斷吹奏行為，具體釋義需結合語境分析：

字面解釋
根據《現代漢英詞典》（第三版），“停吹”可直譯為“stop blowing”或“cease playing (a wind instrument)”，指物理層面的動作終止，例如停止吹奏樂器（如笛子、薩克斯）或工業場景中鼓風機的暫停運作（來源：商務印書館《現代漢英詞典》詞條）。
音樂領域引申義
在樂團演奏場景中，“停吹”常作為指揮術語使用，表示要求演奏者暫停吹奏管樂器，對應英文翻譯為“cut off the airflow”或“hold the note”（來源：人民音樂出版社《音樂術語對照詞典》）。
工程與工業應用
涉及鼓風設備操作時，“停吹”指關閉送風系統，英文表述為“shut down the blower”。例如冶金行業高爐停吹操作規範中，該詞用于描述階段性暫停鼓風作業（來源：中國冶金工業出版社《冶金工程漢英技術詞典》）。
隱喻用法
在口語表達中，“停吹”可延伸為“停止鼓吹/宣傳”，例如“停吹虛假廣告”可譯為“halt false advertising campaigns”，此類用法多見于社會評論領域（來源：外語教學與研究出版社《漢英大詞典》）。

“停吹”是由“停”和“吹”組成的複合詞，其含義需結合兩個字的釋義：

一、字義解析

二、組合含義 “停吹”字面指停止吹氣動作，但在實際使用中更多見于以下場景：

三、應用示例

注：該詞屬于組合詞，具體含義需結合語境判斷。若需更多專業領域釋義，建議補充具體使用場景。