不愛國的英文解釋翻譯、不愛國的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unpatriotic

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

affection; love

country; nation; national; state

“不愛國的”是一個形容詞短語，用于描述缺乏對祖國的忠誠、熱愛或奉獻精神的行為、态度或個人。其核心含義可解析如下：

不愛國的（形容詞）

指行為、言論或思想表現出對國家利益、民族情感或文化認同的漠視、背離甚至損害。

英文對應詞：unpatriotic

例：散布分裂國家言論的行為是不愛國的。
（Spreading separatist rhetoric isunpatriotic.）

構詞分析
- “不”為否定前綴，“愛國的”為形容詞（patriotic），組合後形成反義形容詞。
- 近義表達：非愛國的（non-patriotic）、缺乏愛國心的（lacking patriotism）。
語義強度
相較于“叛國的”（treasonous），該詞程度較輕，多指态度消極而非主動背叛。

“不愛國”指缺乏對國家的忠誠、歸屬感或責任感，具體含義需結合不同語境和表現形式分析。以下是綜合不同角度的解釋：

行為層面
指直接損害國家利益的行為，如賣國求榮（勾結外部勢力出賣國家權益換取個人利益）。這類行為具有明确危害性，常被視為叛國或犯罪。
态度層面
表現為對國家事務的冷漠或疏離，例如認為“愛國與普通人無關”，或拒絕參與公共事務。這種态度可能源于對國家本質的質疑（如将國家視為“統治工具”而缺乏情感認同）。
情感層面
包括對國家文化、曆史或價值觀的否定，或對民族認同感的缺失。部分觀點認為，過度強調“理性愛國”可能導緻壓抑正當的情感表達。
認知誤區
有人将“不愛國”簡單等同于批評政府政策，但合理的批評與監督本質上是公民責任的體現，與愛國并不矛盾。

補充說明：愛國情感具有複雜性，需區分“國家”與“政權”概念，避免極端化判斷。健康的愛國觀應包含建設性參與，而非盲目排斥或被動服從。